„Na vodu mu napísal rováš."

Vyjadruje, že niekto odpustil dlh alebo trest, pričom tento čin nemá trvalú hodnotu alebo účinok, podobne ako písanie na vodu.

Útvar	Porekadlá a úslovia
Pôvodné poznámky	Obrazne: odpustil mu trest, vinu. – Rováš, latka zo štyroch strán ohobľovaná, v polovici rozštiepená. Používala sa v minulosti na označenie zaplatených poplatkov (daní). Jednu časť latky dostal poplatník, druhú rovášnik (volená osoba obecného úradu). Pri vyberaní poplatku sa obe časti zložili spolu a rovášnik vrezal na ne toľko znakov, koľko poplatník platil daní. Znaky mali tieto tvary: I = jednotka, V = piatka, X = zlatka. Rováše používali aj bačovia na značenie odovzdaného syra, mäsiari pri vážení mäsa, soliari pri vážení soli, krčmári na značenie pitia na dlh. Rováš sa vo všeobecnosti používal v negramotnom prostredí.
Trvalý odkaz	(odkaz)
Umiestnenie	POMERY SPOLOČENSKÉ → Právo → Odpustenie trestu
Kľúčové slová AI	odpustenie, dočasnosť, bezcennosť, dlh
Tón AI	ironic