„Panna na päť p: poctivá, pekná, pracovitá, peňažitá, pobožná."
Vysvetlenie významu AI
Príslovie opisuje ideál panny v minulosti, zahŕňajúci cnosti ako poctivosť, krásu, pracovitosť, bohatstvo a nábožnosť.
Podobné prísloviaAI
Dievča krásne ako kvet, dobré ako med, tichučké ako muška a do roboty ako sršeň.
O dievčati najlepšie, keď najmenej hovoria.
Vŕba, vŕba, daj mi muža, červeného ako ruža a bieleho ako kvet a dobrého ako med!
Sedi panna v kúte, dobrá-lis, nájdu te. – Sadaj ty aj v kúte, až budeš statočná, nájdu te.
Ľahký tovar.
Panna nemá ani ruku vyše lakťa ukázať.
Panna bez pokory, starena bez podpory.
Nevyberaj ženu v tanci, ale v poli medzi ženci.
Jedna je všetečka, druhá je vravuška.
Daj mi, bože, muža, čo by sa mi páčil, po krčmách netančil, dohánu nefajčil!
V prísloví vyjadrený ideál dievčaťa v minulosti, pričom podľa vtedajšej dvojakej morálky (prísnejšej pre ženy a voľnejšej pre mužov) od dievčaťa sa vyžadovalo maximum dobrých vlastnosti, vrátane bohatstva. – Lat. znenie: Sit pia, pulchra, potens, pudica, prudens. (Nech je pobožná, pekná, peňažitá, počestná a rozumná.)
