„Chvália ho, kde ho niet, križujú ho, kde je. (Opačne:) Do očí ho chvália, mimo očí hania. – Chválili ho pred každým domom. – Chválili ho pred každou prázdnou chalupou."
Vysvetlenie významu AI
Pokrytectvo a falošnosť v medziľudských vzťahoch, kde ľudia predstierajú úctu a obdiv, keď sú v prítomnosti osoby, a ohovárajú ju, keď nie je prítomná.
Podobné prísloviaAI
Srdcom ľúb a rukou lup!
Drží s pánom i s furmanom.
Medové motúzky mu cez ústa preťahuje. – Mastné motúzky mu popod nos preťahuje.
Hrá si na svätého.
Dvojdvorský, falošník, falošnica, farizeus, líška, ošemeta, ošemetník, pánbožťok, patrikár, pobožničkár, pobožnostkár, podkušiteľ, pokrytec, potmehúd, pretvárenec, svätúšik, svätuškár, šemenda, úlisník, vábec.
Svätý, len uši mu z pekla trčia.
Má ho rád ako Cigán dieťa. – Má ho rád ako holub pšenicu. – Má ho rád ako holub žitko.
Drží pánaboha za nohy a čerta za rohy.
Vetrom podšitý.
Keď sa modlí, na čerta sa obzerá.
