Vyjadruje hlboký smútok a žiaľ nad stratou jediného syna, považovaného za dar od boha.
Podobné prísloviaAI
Môj mladý zať, a mladej nevesty nevidím!
Moja, moja Hanička, meno moje drahuo!
Ach, načože si ma, načo nechal, ako tú kvočku s tými kuraty!
Radšej by som mu ja bol hrob zaľahol!
Škoda toho hniť v hrobe! – Takého sa tak ľahko nenarodí! – Večná toho škoda!
Ja utrápená matka! – Ja bolestná matka!
Mám troje detí a u boha dvoje.
Už by aj ten kameň slzy zaliali nado mnou!
Rád by ho už teraz i malým prstom z hrobu vyhriebsť.
Trpká to preň zelinka.