„Radšej v cudzine desať ráz zomrieť, ako doma raz."
Vysvetlenie významu AI
Vyjadruje preferenciu riešiť problémy alebo čeliť ťažkostiam mimo domova, kde sú menej osobné alebo bolestivé.
Podobné prísloviaAI
Kto doma sedí, toho v krčme nenabijú.
Pôjdem, kde ma dve oči zanesú! – Pôjdem, kde ma nohy zanesú. – Pôjdem v šíry svet! – Pôjdem kraj sveta!
Keď sa mi už nevie tá zem otvoriť!
Zuby mi trhaj, len mi to nespomínaj!
Už dávno hnije. – Už zhnil. – Už ho dávno hlava nebolí. – Už ho niet medzi živými. – Už je dávno rozsypaný. – Už je dávno v zemi. – Už je so zemou zmiešaný. – Už sa rozpadol. (Po smrti)
Dal smrti maku. – Dal smrti mericu maku.
Nesie veľký vrch.
Život jeho visel na vlase.
Keď už mám ísť do pekla, pôjdem aspoň na peknom koni. – Keď už mám ísť do pekla, volím na paripe ako na škape.
Hijó, stará, tu ťa nechám!
