Vyjadruje, že niekto je veľmi krehký alebo slabý, podobne ako jemný makový kvet.
Podobné prísloviaAI
Malé dieťa by ho posotilo. – Malé dieťa by ho postrčilo. – Malým prstom by ho posotil.
To je len taká mizéria človek.
Veď je to dieťa len ako rosa!
Nesmie naň ani vetrík poduť.
Má sa len tak ako rosa na tráve.
Čerstvý ako krava na lade.
Má slabé struny. – Má slabé držiaky. – Má slabé sťaháky. (A opačne: Má mocné struny atď.)
Taký som ako kvas, len do hŕbky letím. – Taký som ako naskladaný.
Slabý ako kvet. – Slabý ako mucha.
Samá ťažoba z neho vyzerá.
