Vyjadruje intenzívnu, osobnú bolesť alebo zranenie, ktoré niekoho hlboko zasiahlo.
Podobné prísloviaAI
Bolelo ma, ani čo by ma na nože bral. – Bolí ma, až mi k srdcu ide.
Dobre sa na stenu nedriapal od bolesti. – Dobre sa oblakov nechytal. – Dobre tú zem nehrýzol od bolesti.
Akoby mi bol nôž do srdca vrazil.
Črevá mi malo potrhať.
Malo mi srdce puknúť od žiaľu.
Ja utrápená stvora! – Ja bolestná stvora!
Ide mi hlavu roztrhnúť.
Srdce mu stislo. – Srdcom stískal.
Srdce ma bolí.
Trpím ako tá trpielka.
