Príslovie vyjadruje bezvýchodiskovú situáciu, kde alkohol predstavuje len dočasný únik od nevyhnutného osudu.
Podobné prísloviaAI
Napi sa, ostaneš blázon; nenapi sa, už si celkom trup!
Zalejme tie žiale! – Zapime to!
Napime sa, veď sa po smrti nenapiješ.
Trápenie najlepšie zapiť.
Voda nie je dobrá ani v čižme.
Povedala Bubenka, že je aj za kapustou dobrá pálenka.
Opä kostol, opä fara, opä krčma, to už len radšej pôjdem do krčmy!
Voda sa nehodí ani do bôt, nie to do brucha.
Kto sa napije, dobre spí; kto spí, nehreší: teda kto pije, nehreší.
Či sa budeme radiť triezvi ako blázni?
Nem. variant: Trink’ ich, so hink’ ich; trink’ ich nicht, so hink’ ich doch, also besser… atď. (Pijem, odvisnem; nepijem, aj tak odvisnem, nuž radšej pijem… atď.)
