„Opitému i Kristus Pán z cesty vystúpil."
Vysvetlenie významu AI
Aj božské sily sa vyhýbajú nepredvídateľnému správaniu opitých ľudí.
Podobné prísloviaAI
Opitý sa aj starej vŕbe pokloní.
Opitého boh chráni.
Pi, Janko, pi, len sa neopi!
Opitý žiaden nebol múdry.
Kedz v poháru majú, ta i somára dzvihaju.
Napi sa, ostaneš blázon; nenapi sa, už si celkom trup!
Pil – zomrel, nepil – zomrel.
Čo triezvy na srdci má, to opitému na jazyku vypukne.
Voda nie je dobrá ani v čižme.
Pijany šalenému brat.
Všetky údaje
+ Zobraziť všetky údaje
|
Pôvodné kľúčové slová
|
Opitý, opilstvo, opiť sa |
|
Útvar
|
Príslovia |
|
Pôvodné poznámky
|
- Č. 139. Adalb. Pijak 11.
- Maď. znenie: Krisztus is kitért a részeg elött. (Opitému sa aj Kristus vystúpil.) – Ganajos szekérnek, részegembernek Isten is kitért. (Hnojnému vozu a opitému človeku sa aj pánboh vyhne.) – Sliezsky variant: Mijaj furmanovi na půl kola a ožralcovi na cele. Vlastivěda slezská 1888, I, 225.
|
|
Trvalý odkaz
|
(odkaz)
|
|
Umiestnenie
|
ĽUDSKÉ TELO, JEHO POTREBY, CHOROBA A SMRŤ → Korheľstvo → Príslovia vo všeobecnosti |
|
Kľúčové slová AI
|
opilstvo, vyhýbanie, nepredvídateľnosť |
|
Tón AI
|
sarcastic |