„Daj mu piť, lebo zamlákne od smädu. – Dobreže už pípať nedostanem od smädu."
Vysvetlenie významu AI
Útvar vyjadruje naliehavosť a kritickú potrebu uhasiť smäd, aby sa zabránilo vážnym následkom.
Podobné prísloviaAI
Tenko pľuje.
Zuby mu hrkajú.
Stúpil si na lyžičku.
Črevá mu na chrbtovú kosť prischli. – Črevá mu vyschli.
Hlad sa slovami utíšiť nedá.
Smädný ako dúha.
Hladný, že by i čerta zjedol. – Hladný, že by i hada zjedol. – Hladný, že by i hadov, šťúrov pohltal, len by sa mu v bruchu nemetali. – Hladný, že by i klince požuval. – Hladný, že by i kolok z oja bol zjedol. – Hladný, že by i ohnivo z reťaze bol zjedol. – Hladný, že by sa i do vlka bol oddal.
Len tak odpľúva od hladu. – Len tak omdlieva od hladu. – Len tak sliny prežiera od hladu.
Ani nevidím od hladu.
Hladom zdýma.
Daj mu piť… – Z dobytka prenesené na človeka. Zamláknuť, vyskytuje sa v západoslov. nárečí vo význame mať vysušené hrdlo tak, že už vôbec nevládze prijať potravu (napr. teľce). – Dobre, že už pípäť... – zatvrdlina na jazyku, vyskytuje sa u hydiny následkom smädu. Z. Sliezska paralela: Dostal by pipec. Vlastivěda slezská 1888, I, 237.