Vyjadruje stereotypné presvedčenie, že ľudia s červenými vlasmi majú prudkú povahu.
Podobné prísloviaAI
Hlava mu horí.
Človek ryšavý a barnavý málokedy dobrý.
Má kučeravé vlasy, je vrtkavej mysle.
Červená ako kalina. – Červený ako kapoš. – Červený ako kohút. – Červený ako moriak. – Červený ako rýdzik. – Červený ako Rus. – červený ako šuster pod kolenom. – Červený ako Turek. – červený ako túzok.
Aká si mi červená, ako cvikla pečená. – Aká si mi červená, ako koža farbená.
Má zrastené obočie, vie čarovať.
Úzke gamby, končitý nos – zlostný.
Toľko mu je o hnev ako Cigánovi o tanec.
Dlhé vlasy, krátky rozum.
Do červených šiat ho obliekli.
Maď. variant: Vörös kutya, vörös ló, vörös ember, egy se jó, de ha jó, nagyon jó. (červený pes, červený kôň, červený človek – ani jeden nie dobrý, ale ak je dobrý, je veľmi dobrý.)
