Táto fráza vyjadruje žiaľ nad tým, že chlapec je taký krásny, že by bol lepším dievčaťom.
Podobné prísloviaAI
Dievča ako čo by ho zo zlata ulial. – Dievča ako makovická. – Dievča krásne ako anjel. Adalb. Piękny 1. – Dievča krásne, ako čo by bolo na šípe vyrástlo.
Na boží parsún stvorený.
Šuhaj krásny ako panna. – Šuhaj krásny, že takého svet ešte nevidel.
Aké si pekné, dievča, straky ťa uchytia!
Niet jej ani stínu na krásu široko-ďaleko.
Dievčina ako malina. – Dievčina ako Tália. – Dievčina ako lusk. – Dievčina ako ruža. – Dievčina akoby ju maliar vymaľoval. – Dievčina akoby ju Z vajíčka vylúpil.
Mala som frajera sedmorakej krásy: pehavý, rapavý, s červenými vlasy.
Čierne oči panské, ale sú cigánske, a moje sú sivé, ale spravodlivé.
Biela ako kvet. – Biela tvár ako Tália a v nej dve ruže. Adalb. D. Biały 9. – Biela tvár ako mliečko. – Biela tvár ako sneh.
Dievča, maličké si ako rybka, hybké ako šípka, tenké ako topolík, chytré ako pikulík.
