„Pánboh zaplať! A viac naklaď!"
Vysvetlenie významu AI
Vyjadruje vďaku za prijaté dary s jemne sarkastickou požiadavkou na ďalšie.
Podobné prísloviaAI
Veď to nemuselo byť!
Jaj, čímže sa my odslúžime!
Hosť: Ďakujem pekne! – Ďakujem ponížene!
Domáci: Ako o nás dbáte! Adalb. Mieć się.
A: Pánboh od nás – B: buď pochválen!
Čo odkážete? Pozdravenie na strelenie a lásku na retiazku.
Domáci: Ďakujem za opýtanie, držíme sa pomaly. – Ďakujem za opýtanie, držíme sa ešte hore koncom. – Ďakujem za opýtanie, žijeme do vôle božej. –Ďakujem za opýtanie, trváme do vôle božej. Máme sa len tak ako hrach pri ceste. Adalb. Groch 10. – Máme sa len tak v oba časy. – Máme sa len tak po chudopaholsky. – Máme sa len tak s prácou. – Máme sa len tak s trápením. – Máme sa, neponosmo bohu, ta ešte dosť dobre. – Máme sa ako chudobný v bohatom meste. – Máme sa dobre aj nebárs. – Máme sa len tak, aj lepšie by sa znieslo. Zdraví sme, ďakovať bohu, vy či ste zdraví? – Zdraví sme, ďakovať bohu, vy sa chváľte! – Zdraví sme, ďakovať bohu, vy sa pochváľte!
Zaplať pánboh!
Hosť: Zdraví sme aj my, len aby pánboh dal naďalej.
Ruky bozkávam! Prosím, nie sú umyté.