Výrok vyjadruje obavu, že krása dievčaťa môže prilákať nežiaduce pozornosť alebo nebezpečenstvo.
Podobné prísloviaAI
Čím peknejší, tým čertu milejší.
Pohubil pánboh dievča z neho.
Dievča ako čo by ho zo zlata ulial. – Dievča ako makovická. – Dievča krásne ako anjel. Adalb. Piękny 1. – Dievča krásne, ako čo by bolo na šípe vyrástlo.
Dievčina ako malina. – Dievčina ako Tália. – Dievčina ako lusk. – Dievčina ako ruža. – Dievčina akoby ju maliar vymaľoval. – Dievčina akoby ju Z vajíčka vylúpil.
Čierne oči panské, ale sú cigánske, a moje sú sivé, ale spravodlivé.
Choď sa pozrieť do zrkadla, uvidíš tam čerta.
Niet jej ani stínu na krásu široko-ďaleko.
Pomaly, pán vojak! — Pomaly, pomaly s mojou paňou, aby sa jej dačo z krásy nestratilo!
Biela ako kvet. – Biela tvár ako Tália a v nej dve ruže. Adalb. D. Biały 9. – Biela tvár ako mliečko. – Biela tvár ako sneh.
Maľované líčko – červené srdiečko.
