Porovnáva červenosť tváre s efektom, akoby bola zasiahnutá silným úderom.
Podobné prísloviaAI
Aká si mi červená, ako cvikla pečená. – Aká si mi červená, ako koža farbená.
Červená ako kalina. – Červený ako kapoš. – Červený ako kohút. – Červený ako moriak. – Červený ako rýdzik. – Červený ako Rus. – červený ako šuster pod kolenom. – Červený ako Turek. – červený ako túzok.
Pehavý ako morčacie vajce.
Tvár ani lopár. – Tvár ako mesiačik na splne. – Tvár, čo čert na nej hrach mlátil.
Rapavý ako trelce.
Žltý ako uhorka.
Hlava mu horí.
Zapálil sa ako kohút. — Zapálil sa ako krv. — Zapálil sa ako ruža. — Zapálil sa ako zora. — Zapálil sa po uši.
Ošiaľ mi vošiel do hlavy.
Červený kohút mu z tvári kikiríka.
