„Čo odkážete? Pozdravenie na strelenie a lásku na retiazku."
Vysvetlenie významu AI
Úslovie vyjadruje ľahkovážny alebo ironický postoj k odkazovaniu pozdravov a citov, s náznakom nadhľadu alebo neúprimnosti.
Podobné prísloviaAI
Domáci: Keď ťa pánboh domov prinesie, tedy si pozdrav svojich! A nezabúdaj na nás! A neukradni nám dačo! Idem ťa odprevadiť, aby si sa nevrátil!
Odkázali službu. A na koni družbu.
Dobruo štestia vinšujem! – Daj boh šťastia! Odpoveď: Panebože daj i vám.
Hosť (pri lúčení): Zbohom zostaňte! – Zbohom zostávajte! – Zbohomže tu zostaňte! – Zbohomže tu zostávajte! – S pánom bohom tu zostaňte! – S pánombohom tu zostávajte! – Pánu bohu vás porúčam! Dobre sa tu mávajte! Dobrého zdravia vám vinšujem! Zdraví buďte! – Zdraví zostaňte! – Zdraví zostávajte! – Zdraví tu zostaňte! atď. – Zdraví sa tu mávajte!
Hosť: Dobré ráno! – Dobré odpoludnie! – Dobrý deň! – Dobrý večer! – Dobrú noc vinšujeme! – Šťastlivé dobré ráno! atď. Panebože vám daj dobrý deň! atď.
Šťastlivú cestu a po kolená blata! – Šťastlivú cestu po suchu až ku vode!
Pánboh daj zdravia! Ako ľudia vravia.
Porúcam sa. Porúčam sa.
Ruky, nohy bozkávam!
Domáci: Ďakujem za opýtanie, držíme sa pomaly. – Ďakujem za opýtanie, držíme sa ešte hore koncom. – Ďakujem za opýtanie, žijeme do vôle božej. –Ďakujem za opýtanie, trváme do vôle božej. Máme sa len tak ako hrach pri ceste. Adalb. Groch 10. – Máme sa len tak v oba časy. – Máme sa len tak po chudopaholsky. – Máme sa len tak s prácou. – Máme sa len tak s trápením. – Máme sa, neponosmo bohu, ta ešte dosť dobre. – Máme sa ako chudobný v bohatom meste. – Máme sa dobre aj nebárs. – Máme sa len tak, aj lepšie by sa znieslo. Zdraví sme, ďakovať bohu, vy či ste zdraví? – Zdraví sme, ďakovať bohu, vy sa chváľte! – Zdraví sme, ďakovať bohu, vy sa pochváľte!