„Tiež pekne prosím pre meno božie, keby ste (ma) neopúšťali chudobného žobráka, čo si ja nemôžem zapracovať. Budem sa pánubohu modliť za vaše zdravie, šťastia, hojnô božskô požehnania. Neopustí vás sám Otec nebeský v nebeskom království! – Tiež pekne prosím pre meno božie, keby ste (ma) neopúšťali chudobného lazára, čo si ja nemôžem zapracovať, atď."
Vysvetlenie významu AI
Žobrák pokorne prosí o pomoc a ponúka duchovnú odmenu za štedrosť.
Podobné prísloviaAI
Keľo dáš, teľo dáš, len daj z úprimnosti, príde duša tvoja do večnej radosti!
Bože, bože, pomodz tomu, čo nemôže; každý orie, ako môže.
Boh nech tomu dopomáha, kto na naše dobré ťahá!
Pánboh s nami a zlé preč!
Bože môj, bože môj z vysokého neba, keď si mi dal zuby, dajže mi aj chleba!
Panebože, pomáhajže, a daj nám sily do každej žily!
Veď som ja nadišiel ponížene prosiť…
Nech vám pánboh vynahradí sto toľko na to miesto!
Hosť: Pánboh vám požehnaj!
Kto chudobnému udelí, tomu pánboh nadelí.
