Vyjadruje spoločenskú zdvorilosť a vďaku pri prijatí daru, ktorý nebol nevyhnutný.
Podobné prísloviaAI
Hosť: Ďakujem pekne! – Ďakujem ponížene!
Jaj, čímže sa my odslúžime!
Domáci: Ako o nás dbáte! Adalb. Mieć się.
Odpytujem vašu poctivú hlavičku i tento stôl, čo dar boží na ňom býva…
Zaplať pánboh!
Domáci: Ďakujem pekne! – Pekne vítam! – Vitajteže u nás! – Ďakujem ponížene! – Ponížene vítam!
A: Pánboh od nás – B: buď pochválen!
Pánboh zaplať! A viac naklaď!
Odkázali službu. A na koni družbu.
Ruky, nohy bozkávam!