„Domáci: Keď ťa pánboh domov prinesie, tedy si pozdrav svojich! A nezabúdaj na nás! A neukradni nám dačo! Idem ťa odprevadiť, aby si sa nevrátil!"

Vysvetlenie významu AI

Úslovie vyjadruje žartovnú a ironickú formu rozlúčky, ktorá obsahuje varovanie pred neslušným správaním a súčasne prejavuje priateľstvo.

Podobné prísloviaAI
Porúcam sa. Porúčam sa. Čo odkážete? Pozdravenie na strelenie a lásku na retiazku. Hosť (pri lúčení): Zbohom zostaňte! – Zbohom zostávajte! – Zbohomže tu zostaňte! – Zbohomže tu zostávajte! – S pánom bohom tu zostaňte! – S pánombohom tu zostávajte! – Pánu bohu vás porúčam! Dobre sa tu mávajte! Dobrého zdravia vám vinšujem! Zdraví buďte! – Zdraví zostaňte! – Zdraví zostávajte! – Zdraví tu zostaňte! atď. – Zdraví sa tu mávajte! Šťastlivú cestu a po kolená blata! – Šťastlivú cestu po suchu až ku vode! Bodaj ťa straky zjedli! Domáci: Zdravíže choďte s pánombohom! – S pánombohomže chodíte! Novohrad. – Zdraví s pánombohom! – Zdraví! Ďakujeme za navštívenie! – Ďakujeme, že ste nás neobišli! – Ďakujeme, že ste nás neohrdli! Nech vás pánboh sprevádza! Šťastlivú cestu vám vinšujem! Dobruo štestia vinšujem! – Daj boh šťastia! Odpoveď: Panebože daj i vám. K zriedkavému hosťovi: Museli ste zablúdiť! – Kde ste sa tu vzali? – Kdeže kríž napíšeme? – Ani chýru, ani slychu o vás! – Len čo vás dobrého k nám donieslo! – Azda vás búrka k nám dohnala? – Azda vás hromy k nám dohnali? – Kdeže ste sa sem prikonali? Musíme ti vajce dať! Vinšujem vám všetky vinše, na môj pravdu neviem inšie! Basorka morka, suchá homôlka!
+ Zobraziť všetky údaje