„To je už v tej Trantárii. – To je už v pekle. – To je už v Sitne, na dne. – To je už v Kompit kráľovej krajine."
Vysvetlenie významu AI
Výrok sa používa na vyjadrenie, že niečo je veľmi vzdialené alebo nedosiahnuteľné.
Podobné prísloviaAI
Za skleným vrchom a za drevenou skalou. – Za skleným morom a za dubovou skalou.
Tam ani slnko nedosvieti, ani vietor nedofúkne.
Býva na Vyhnale. – Býva na Vyhnalove. – Býva vo Vyhnanci. – Býva na Vystrkove. – Býva na Výstrku. – Býva pánubohu za chrbtom.
V sedemdesiatej siedmej krajine. – V deväťdesiatej deviatej krajine.
Len tu za humny. – Len tu za vŕškom. – Len tu za plotom.
To je už tam, kde je doskami zabituo. Adalb. Świat 43. – To je už tam, kde je svet doskami zabitý, aby sa zem nerozsypala. – To je tam, kde už pánboh dobrú noc povedal. – To je tam, kde čert dobrú noc dáva.
Áno, v Ritkarovciach. – Áno, do Ritkaroviec.
Tam už nechyrovať ani vtáčka, ani vrábika. – Tam už nechyrovať ani vtáčka, ani letáčka.
U Tutuľov.
To je ešte chlp. – Prejdeš ešte chlp cesty, kým sa ta dostaneš.
