„To bude, keď ancikrist príde. – To bude, keď bude koza kraľovať. – To bude, keď kukučka na Vianoce zakuká. – To bude, keď korytnačka zajaca predbehne. – To bude, keď myši s mačkami na trh poženú. – To bude, keď peklo vyhorí. – To bude, keď sa krava ožrebí a kobyla otelí. – To bude, keď sa suchá haluz zazelenie. – To bude, keď suchá jabloň zarodí. – To bude na psie letničky. – To bude na staré Turíce v ten pondelok. – To bude na súdny deň. – To bude na svätého Vida, až nebude nikda. Č. 631. – To bude na svätého Dindy, až nebude nikdy. – To bude na sviatok svätého Nikdala. – To bude po smrti v ten utorok."
Vysvetlenie významu AI
Prirovnania vyjadrujú nereálnosť alebo nemožnosť niečoho, čo sa nestane nikdy.
Podobné prísloviaAI
Nikdy to na svete nebolo.
To bolo, ked krčah s krpkou bojoval. – To bolo, keď teľce lietali. – To bolo, keď zajace na psov trúbili, žaby v čepcoch chodili, svine črieviky nosili, somáre po ulici ostrôžkami štrngali (čerkali). – To bolo voľakedy, keď boli na peci jahody. – To bolo za Kuruca kráľa. – To bolo za Kuruca sveta. – To bolo za starého Kakoň kráľa. – To bolo za starého Vida. – To bolo za stara, keď bol groš ako lopata. – To bolo za života sveta.
To za tohto pánaboha nebude.
To ani detné deti neprežijú.
Len tak na hrán, čo by sa človek ani neponazdal.
Kedy neskedy.
Za skleným vrchom a za drevenou skalou. – Za skleným morom a za dubovou skalou.
To nemá konca kraja.
Keby! – ale keď! – To keby všade zavadzia.
Aha, zajtra, včera, do nedele, večer, ráno!
Č. 631. Č. 631. Č. 631. Č. 631. Č. 630. Adalb. Wit św. 14.
Letničky – Turíce, sviatky sv. Ducha. – Na sv. Vida, Dindy, Nikdala, umele vymyslené mená neexistujúcich svätých. Celé porekadlo znamená zápor tvrdeného. (Porov. E. Paulíny v pozn. ku Kollárovým Národným spievankám, 1953, I, s. 715.)
