„Nedal by som za to ani jedného bôbu. – Nedal by som za to ani dreveného groša. – Nedal by som za to ani jednej babky. – Nedal by som za to ani horkej cibule."
Vysvetlenie významu AI
Vyjadruje úplnú bezcennosť alebo nehodnotnosť niečoho.
Podobné prísloviaAI
To nie je hodno ani babky. – To nie je hodno ani fajku dohánu. – To nie je hodno ani fajku močky. – To nie je hodno ani polgrajciar. – To nie je hodno ani smrk tabaku. – To nie je hodno ani starý hrniec. – To nie je hodno ani zadok vody. – To nie je hodno ani za facku. – To nie je hodno ani za chlp sena. – To nie je hodno ani za ríf cmaru.
Pleva je len pleva.
To nestojí ani za ostudu. – To nestojí ani za oštaru. – To nestojí ani za prácu. – To nestojí ani za reč. – To nestojí ani za slovo. – To nestojí ani za dobré slovo.
Z toho ľahká radosť. – Z toho slabá potecha.
To toľko drží ako mŕtveho ruka.
To neváži ani za funt kúdele.
Ani mak. – Ani ako mak. – Ani mačíček. – Ani máčny mak. – Ani za makové zrnko. – Ani jednej rýdzi. T. 2. – Ani babky. – Ani byle. – Ani byľky. – Ani čo by do oka padlo. – Ani čo by len medzi prsty. – Ani čo by muška na krielci uniesla. – Ani háka. – Ani haliera. – Ani omelinky. – Ani omrvinky. – Ani odštipinky. – Ani parútky. – Ani prach. – Ani špetky. – Ani toľko, ako za necht blata. – Ani toľko, čo by sa pod necht vmestilo. – Ani vindry. – Ani za zmeň. – Ani zbla. – Ani zbly. –
Taký osoh z neho ako z lanského snehu.
To nie je ani zadarmo, ani za peniaze.
To bude na ohnivý riad. – Planému riadu najlepší osoh vezmeš, keď ho spáliš.
Všetky údaje
+ Zobraziť všetky údaje
|
Útvar
|
Prirovania |
|
Pôvodné poznámky
|
- Čelakovský, Múdrosloví, 1852, s. 566.
- Nedal bych za to ani jedného bôbu. – Nem. paralela: Es ist keine Bohne wert. (Nie je to hodno ani jednej fazule.) – Nedal by za to ani deravý groš. – Porov, č. 42.
|
|
Trvalý odkaz
|
(odkaz)
|
|
Umiestnenie
|
PRIROVNANIA A INÉ VÝROKY → Bezcennosť, neplatnosť |
|
Kľúčové slová AI
|
bezcennosť, neplatnosť, znehodnotenie, zanedbateľnosť |
|
Tón AI
|
sarcastic |