Popisuje niečo alebo niekoho ako veľmi zraniteľné alebo náchylné na poškodenie.
Podobné prísloviaAI
Človek krehká nádoba.
Veď je to dieťa len ako rosa!
To je z makového kvetu.
Pevné ako z hnilého dreva čakan.
Kde je nitka najtenšia, tam sa najskorej urve. — Kde je nitka najtenšia, tam sa najskorej roztrhne.
Malé dieťa by ho posotilo. – Malé dieťa by ho postrčilo. – Malým prstom by ho posotil.
Pichľavé ako jež.
Trafil mu do srdca. – Trafil mu do živého. – Trafil mu na žilu.
Nesmie naň ani vetrík poduť.
Tenké ako vlas.
