Príslovie vyjadruje vieru v magickú reciprocitu, kde fyzická akcia má odraziť alebo neutralizovať škodlivý vplyv ohovárania.
Podobné prísloviaAI
Kto ma spomnul, bodaj zgromnul.
Skade strela von, stade dnu!
Pfí na teba, aby som ťa neutiekol! – Soľ ti v očiach!
Uriekol ho.
To mi voľáka striga porobila! – To mi voľáka sotona porobila!
Majú ľudze, mam i ja; daji ľudze, dám i ja.
Akým si ty mne, takým ja tebe pánom.
Má úrečivé reči. – Zlé oči ho uriekli.
Jak ty mene, panebože, do saku, tak ja tobi do cerkvi.
Čo do sveta pošleš, to sa ti domov navráti.
Túto vetu uvádza Záturecký ako súčasť magickej praktiky, používanej pri odstraňovaní vyrážky na jazyku, o ktorej sa verí, že je znakom, že dotyčného niekto ohovára. Praktika spočíva v tom, že postihnutý si urobí uzlík a pichá doň špendlíkom, hovoriac pritom uvedené slová. Z. – Ide tu o jeden z mnohých v ľude známych spôsobov zariekania, ktorého podstata je v dávnej viere ľudí v magickú silu slova. V určitých prípadoch sa účinnosť slova zvyšuje ešte sprievodným magickým úkonom.
