„Pfí na teba, aby som ťa neutiekol! – Soľ ti v očiach!"
Vysvetlenie významu AI
Príslovie vyjadruje potrebu ochrániť sa pred urieknutím prostredníctvom symbolického aktu pľutia a použitia soli.
Podobné prísloviaAI
Ty ma picháš jazykom a ja teba špendlíkom!
Kto ma spomnul, bodaj zgromnul.
Uriekol ho.
Svrbí ma ľavá dlaň, dostanem peniaze. – Svrbí ma pravá dlaň, budem platiť. – Svrbí ma nos, budem mať protiveň. – Svrbí ma brucho, budem mať kmotru. – Svrbí ma zadok, páni ma spomínajú. – Svrbí ma oko, budem plakať.
Skade strela von, stade dnu!
Biedu volá.
Trinásť, pánboh pri nás!
Dal mu brezovej polievky. – Dal mu kyjovej masti. – Dal mu kvaky. – Dal mu lopatkovej kávy. – Dal mu piatku celou dlaňou. – Dal mu po papuli. – Dal mu po pysku.
To mi voľáka striga porobila! – To mi voľáka sotona porobila!
Keby vlk ne…, rozpučilo by ho.
Poverové; urieknutie, ktoré sa prejavovalo pocitom nevoľnosti až .mdloby, spôsoboval pohľad určitého človeka (vonkajší znak: obočie zrastené nad koreňom nosa). Pľutím dozadu alebo nabok, od osoby, o ktorej sa pochvalne hovorí, odstraňoval sa prípadný účinok odrieknutia.