Príslovie vyjadruje vieru v to, že prekročenie prahu domu ľavou nohou môže priniesť smolu alebo nešťastie.
Podobné prísloviaAI
Mal pokusu. – Mal pokúšku. – Voľačo ich pokúša v dome. – Voľačo ich máta v dome. – Voľačo ich straší v dome.
Čierna mačka – hotová omáčka.
Biedu volá.
Svrbí ma ľavá dlaň, dostanem peniaze. – Svrbí ma pravá dlaň, budem platiť. – Svrbí ma nos, budem mať protiveň. – Svrbí ma brucho, budem mať kmotru. – Svrbí ma zadok, páni ma spomínajú. – Svrbí ma oko, budem plakať.
Ide po zlých chodníkoch. – Ide po zlých skerkách. – Oddal sa na zlé chodníčky. – Oddal sa na krivé chodníčky. – Vyšiel na staré chodníky.
Koho nešťastie prenasleduje, ten si ešte aj v nosovej dierke prst zlomí.
Uriekol ho.
Striga sa nosí na čertovom chvoste. – Striga sa nosí na ohrable. – Striga sa nosí na lopate. – Striga sa nosí na trlici.
To mi voľáka striga porobila! – To mi voľáka sotona porobila!
Neodmetaj odo mňa tie peniaze!
