Bude to kočka, čo to dočká! – Stará bude kočka, čo to dočká!
Do veľkého stromu zaťal sekeru. – Do hrubého zaťal.
Do tuha nabil, ale nevedieť, ako mu vystrelí.
Ešte je ďaleko veľký oltár.
Ešte je to za horami.
Ešte tomu veľa otčenášov treba.
Inde, kvinde – nič nevynde.
Nebude mňa už potom hlava bolieť, keď sa to stane
Nebude z tej raži múka.
Nebude z toho oblaku dážď.
Nebudú z tej múky koláče.
Neujde sa tebe z toho ani márny mak.
Rak zajaca chytá.
Skôr sa had na Tade zohreje, ako to bude.
Skôr z kameňa vodu vytisneš, ako to spravíš.
To je: hraj – vyhraj, hraj – prehraj!
To je len: až sa najem, dám tebe. – To je len: ak nezjem, dám tebe. – To je len: až sa najem, požičiam ti lyžice.
To sú poveterné zámky.
To značí slepú mačku vo vreci kúpiť.
Veľa vody ujde, kým sa to stane.
V chrasti zajac leží.
Visí to na tenkej nitke.
Všetkého sa lapá, a nič nevyvedie.
Za to my nebudeme piť.
Z toho si ty prsty neoblížeš.
Živí to dožijú a mŕtvi doležia.
