Ani si to k srdcu nepripustí.
Čo po ňom aj s koňom, beztak bol slepý.
Dbá o to ako o lanský sneh. — Dbá o to ako pes o piatu nohu.
Kto by to všetko v hlave nosil!
To jemu hlavu netrápi. — To jemu hlavu neprebíja. — To si on ani do hlavy nevezme. — To si on ani do päty nepustí. — Z toho jeho hlava nebolí.
Nech je tak, ako stará riekla.
Nestojí o seba.
Od vôle nevie, čo robiť. — Od svevôle nevie, čo robiť.
O to je najmenej!
Parom ma tam po tom!
Prehadzuje si to z pleca na plece.
Preto ja budem dobre spať.
Spí bezpečne na obe uši. — Spí bezpečne na obe oči.
Spolieha sa naverímboha.
Kto by to všetko v hlave nosil!
To jemu hlavu netrápi. — To jemu hlavu neprebíja. — To si on ani do hlavy nevezme. — To si on ani do päty nepustí. — Z toho jeho hlava nebolí.
Nech je tak, ako stará riekla.
Nestojí o seba.
Od vôle nevie, čo robiť. — Od svevôle nevie, čo robiť.
O to je najmenej!
Parom ma tam po tom!
Prehadzuje si to z pleca na plece.
Preto ja budem dobre spať.
Spí bezpečne na obe uši. — Spí bezpečne na obe oči.
Spolieha sa naverímboha.
