Akoby kolom dvíhal. — Akoby perie páral. — Akoby z kutla strieľal.
Ako čo by kury pohrabali. — Ako čo by kury popaprali.
Ako prišiel, tak odišiel.
Ako rohatý vôl — všetko rozhádže.
Akýže si netrebný!
Ani do rady, ani do vady. — Ani povidomky, ani poslepiačky. — Ani reči, ani kroči. — Ani žák, ani dvorák.
Buch sem, buch tam!
Capa odral. — Capa zabil. — Capa zastrelil.
Bol čertu cestu dlžen.
Čert ho najal. — Čerti ho to spískali. — Čert mu to kázal.
Čertov vystrája. — Paromov vystrája.
Nech čert vezme takú robotu! — Nech čert berie takú robotu!
Čoho sa dotkne, všetko mu z ruky letí.
Čo len bude z teba o sto rokov? Medveď!
Dal sa ti ťarbák pozdraviť.
Dlhšia košeľa než kaftan.
Do tej flinty nerozumiem!
Do unovania vodu prelievať.
Frajšták išiel, Frajšták prišiel.
Hoden je spod živého pňa huby jesť.
Hoden chvály jak pes kyjaca. — Hoden chvály ako slepý pes na hone.
Iba čo druhému zavadzia. — Iba čo druhému chuť odoberá.
Ide ako voz bez oja.
Ide mu to ako slepému tkáčovi útok.
Ide nazad ako rak.
Jednou rukou stavia, druhou rúca.
Je to s ním ako s bránou do hory.
Kade horí, tade hasne.
Kam noha, tam ruka; kam ocas, tam hlava.
Každej veci musí na krk stúpiť.
Kde padlo, tam sadlo.
Keď chceš zajaca, lapiť, udri sa dobre po kolene, alebo mu nasyp soli na chvost!
Kukučka ho chváli.
Ký je to čert za robota, jedna čižma, druhá bôta!
Lelky chytá.
Len tak na šuch buch robí.
Matuzalemský plot.
Nemá to ani hlavy ani nôh. — Nemá to ani hlavy, ani ruky. — Nemá to ani hlavy, ani päty.
Bol čertu cestu dlžen.
Čert ho najal. — Čerti ho to spískali. — Čert mu to kázal.
Čertov vystrája. — Paromov vystrája.
Nech čert vezme takú robotu! — Nech čert berie takú robotu!
Čoho sa dotkne, všetko mu z ruky letí.
Čo len bude z teba o sto rokov? Medveď!
Dal sa ti ťarbák pozdraviť.
Dlhšia košeľa než kaftan.
Do tej flinty nerozumiem!
Do unovania vodu prelievať.
Frajšták išiel, Frajšták prišiel.
Hoden je spod živého pňa huby jesť.
Hoden chvály jak pes kyjaca. — Hoden chvály ako slepý pes na hone.
Iba čo druhému zavadzia. — Iba čo druhému chuť odoberá.
Ide ako voz bez oja.
Ide mu to ako slepému tkáčovi útok.
Ide nazad ako rak.
Jednou rukou stavia, druhou rúca.
Je to s ním ako s bránou do hory.
Kade horí, tade hasne.
Kam noha, tam ruka; kam ocas, tam hlava.
Každej veci musí na krk stúpiť.
Kde padlo, tam sadlo.
Keď chceš zajaca, lapiť, udri sa dobre po kolene, alebo mu nasyp soli na chvost!
Kukučka ho chváli.
Ký je to čert za robota, jedna čižma, druhá bôta!
Lelky chytá.
Len tak na šuch buch robí.
Matuzalemský plot.
Nemá to ani hlavy ani nôh. — Nemá to ani hlavy, ani ruky. — Nemá to ani hlavy, ani päty.
