Sto valachov – jedna ovca.
Uvidíme, kto je v dome pánom!
Medzi mnohými babami i dieťa sa stratí. – Veľa báb dieťa zamárni.
Jeden dom dvoch pánov netrpí.
Len jeden je gazdom v dome.
Teraz každý čert chce byť pánom v dome, a každá sviňa aby osobitný chliev mala.
Dva kohúty na jednom dvore sa neznesú. – Dva kohúty na jednom smetisku sa neznesú.
Dve hlavy nevejdu pod jeden kapeľuch.
Jeden boh na nebi, jeden kráľ na zemi.
Jedna hlava je potrebná.
Jedno slnce dosť na nebi.
Jeden dom dvoch pánov netrpí.
Len jeden je gazdom v dome.
Teraz každý čert chce byť pánom v dome, a každá sviňa aby osobitný chliev mala.
Dva kohúty na jednom dvore sa neznesú. – Dva kohúty na jednom smetisku sa neznesú.
Dve hlavy nevejdu pod jeden kapeľuch.
Jeden boh na nebi, jeden kráľ na zemi.
Jedna hlava je potrebná.
Jedno slnce dosť na nebi.
