Ach, moja krásna Majolena! – Ach, moja milá dobrota! – Ach, moja nevinnosť!
Anjel s rožky. – To je anjel. (Iný doloží:) S rožky.
Blázna si z neho robí.
Dajže mu prenocovať, či ti nácestu nezje!
Dvojá voda človek. – Na dve strany bije.
Falošný ako mačka.
Fígle zbiera.
Hlavy dovedna ako hady strkali a kameň duli.
Hovorí cez zuby.
Hrá sa s ním ako mačka s myšou.
Chytil sa do pasce.
Jeho reč je s maslom.
Ježiškove husličky.
Kľučky meče. – Kľučkuje. – Krútikom chvostíkom.
Len sa tak prikmotril. – Len sa tak prikradol.
Len tak pod pokrývkou to urobil.
Len tak zašemotil.
Dvojdvorský, falošník, falošnica, farizeus, líška, ošemeta, ošemetník, pánbožťok, patrikár, pobožničkár, pobožnostkár, podkušiteľ, pokrytec, potmehúd, pretvárenec, svätúšik, svätuškár, šemenda, úlisník, vábec.
Brada ako u proroka a cnosť ako u hajdúka. – Brada ako u proroka a cnosť ako u drába.
Brada apoštolská a fúzy diabolské.
Cigán pod červeným dolománom čiernu košeľu nosí.
Faloš a klam zradí sa sám.
Podvod k nám! – Klam k nám!
Kto druhého klame, sám najskôr oklamaný býva.
Komára cedíš, ťavu hltáš.
Koňa láskajú, keď ho lapajú.
Kto hladká, ten i škrabe.
Kukučka sa sama vykuká.
Driemajúca líška.
Falošný ako líška.
Líška, stará šibalka.
Má muchy v nose, len nevedieť, v ktorej dierke.
Má sladký jazyk.
Má triesku za ušami.
Chvost na líšku svedčí.
Kde líška drieme, daj pozor, kohút!
Líška srsť, nie kožu mení.
Poznať líšku po chvoste.
Pred líškou zavri kurník.
Stará líška sa ťažko dá chytiť.
Dal mu med cez sklo lízať.
Medové motúzky mu cez ústa preťahuje. – Mastné motúzky mu popod nos preťahuje.
Mluvil malovanýma ústy.
Na krivú brezu hľadí.
Nasilu mu pravda z úst vyšla.
Nevinnosť premilá!
Do očí ako med, okrem očí ako jed. – Na jazyku mäd, v srdci had. – Najprv ako med, potom ako jed. – V ústach med, v srdci jed.
Kto je samý med, neoblizuj ho. – Kdo samy med, nepoboškaj teho.
Miluj svojho blížneho, vezmi skalu, udri ho.
Najprv ti hlavu prebije a potom ti ju pohládza.
Nahor líže a nadol bije. – Nahor líže a nadol krivdí.
Od koho sa úfajú, toho vychvaľujú.
Judáš mu z oka kuká. – Judášov bozk.
Ledabolo oči zaslepil.
Oči mu zakavkloval.
Peknými rečami ho uchlácholil.
Pestvá zháňa.
Dvoch dvorov pes. – Z každého dvora pes.
Pes, keď nemôže kosti hrýzť, teda ich líže.
Po tme húdol a po vidne tancoval.
Slinami plače.
Suchý plač.
To je plač len od pľúc a slzy od slín. – To je plač len od pľúc, nie od srdca.
Potutme sa ta dostal. – Potutme to urobil.
Prišiel s krivou rukou.
Rád v kalnom loví.
Človek podlizačný nie je priateľ vďačný.
Lepší zjavný nepriateľ ako falošný priateľ. – Lepší zjavný nepriateľ ako úlisný priateľ.
Panebože, oslobod ma od prátelú, od neprátelú sa sám oslobodím.
Tajný nepriateľ horší ako zjavný.
Robí sa, ako čo by nevedel do troch načítať. – Robí sa, ako čo by nevedel kuriatka rozviazať.
Koho pánboh chce potrestať, potresce ho na rozume. – Koho pánboh chce potrestať, tomu rozum vezme.
Koho pánboh chce potrestať, toho oslepí.
Pánboh mu rozum zaviazal.
Pánboh mu z rozumu pomohol.
Jednou rukou pohládza, druhou čiape.
V jednej ruke chlieb, v druhej kameň.
Spravil sa sprostým, ako čo by o ničom nevedel.
Spravil sa svätým, ako čo by o ničom nevedel.
Čo nejde od srdca, to nejde do srdca.
Srdcom ľúb a rukou lup!
Stiahni kuklu, uzrieš šaľbu.
Divný svätý!
Hrá si na svätého.
Nebudzme svatyma, kedz zme hrišnyma.
Svätá nevinnosť!
Svätosť mu z očí vyzerá.
Ukázal mu figu.
Ukázalo sa zakrývané kopyto.
Vetrom podšitý.
Vkradol sa tam ako mačka.
Vrany mu suzy chváču.
Vyliezol jazvec z diery. – Vyšiel sysel z diery.
Vytrčil rožky.
Zadrhol sa v osídle.
Za nosom ho vodí. – Za nosom ho vodácka.
Nie každý ten svätý býva, kto do kostola chodieva. – Nie všetci svätí, čo si otierajú o kostol päty.
Svätý, len uši mu z pekla trčia.
Svätým sa robí a čertov pácha.
Svätuškár najhorší.
Vlk v rúchu ovčom. – Vlk v ovčom rúne.
Boj sa tichej vody!
Nazdal by si sa, že nevie vody zamútiť.
Tichá voda brehy podmýva, bystrá preskakuje. – Tiché vody podmieľajú brehy.
V mútnej vode je dobre ryby lapať.
Šidlo vo vreci neobstojí.
Vykole sa klin z vreca. – Vykole sa šidlo z vreca. – Klinec, čo ho ako zakrútiš, predsa sa vykole.
Všade pestvo, iba v mlieku voda. – Všade klamstvo, iba v mlieku voda.
Ako sladko píska, aby privábil vtáčka. – Keď vtáčkov lapajú, pekne im pískajú. – Vtáčkov na lep lapajú. – Vtáčkov na píšťalku lapajú.
Z jednej strany prosí, z druhej hrozí.
Z jedných úst teplo i zimu púšťa. – Z jedných úst studený i teplý vietor púšťa.
Ako sladko píska, aby privábil vtáčka. – Keď vtáčkov lapajú, pekne im pískajú. – Vtáčkov na lep lapajú. – Vtáčkov na píšťalku lapajú.
Z jednej strany prosí, z druhej hrozí.
Z jedných úst teplo i zimu púšťa. – Z jedných úst studený i teplý vietor púšťa.
Anjelský hlások a čertova pieseň.
Čím sa čert viac začesáva, tým väčšmi mu rožky trčia.
Drží pánaboha za nohy a čerta za rohy.
Keď sa modlí, na čerta sa obzerá.
Letel ako anjel a spadol ako čert.
Čemu še robiš sobolem, kedz ši tchurem?
Draho by ho zaplatil, kto ho nezná.
Drží s pánom i s furmanom.
Chodí ako ovca, tridzie ako baran.
Chudobná je to myš, čo má len jednu skrýš. – Chudobná je to myš, čo len jednu dieru má. – Myš je malé zviera veru, predsa nemá (len) jednu dieru.
I k nebu i k zemi čohá.
Inde hľadí, inde mieri. – Škuľavý kováč inde hľadí, inde kuje.
