Aká otázka, taká odpoveď.
Aká pôžička, taká návratka. – Aká pôžička, taká odplata.
Aká príveta, taká odveta. – Veta za vetu.
Ako do hory voláš, tak sa ti ohlási.
Ako sa ty k ľuďom máš, tak sa ľudia k tebe majú. – Ako ty o ľuďoch, tak ľudia o tebe.
Aký „pamodaj“, taký „bodajzdrav“. – Aký „pánboh daj dobrý deň“, také „ďakujem pekne“.
Aký pochválen, také naveky amen.
Aký pomáhaj pánboh, taký pánboh daj. – Aký pomáhaj pánboh, taký boh zaplať.
Aký si ty mne, taký ja budem tebe.
Česc za češe, a bryndzu za groše.
Čo nechceš, aby iný tebe činil, nečiň ani ty jemu. – Čo nechceš, druhým nečiň. – čo nechceš sebe samému, nerob druhému.
Čo pri iných hartíš, to nechváľ pri sebe.
Dačo za dačo, za nič nič.
Ani kura darmo nehrabe. – Ani kurča darmo nehrebie. – Ani kurča darmo nepapre. – Nato kura hrebie, aby vyhrebla.
Nato kura hrebie, aby zrnko našla.
Ani pánubohu darmo neslúžime. – Ani pánubohu darmo sa nemodlíme.
Ani pes darmo nešteká.
Ani pri hrobe Krista Pána varta darmo nestála.
Bolí hrdlo spievať darmo.
Dačo za dačo, darmo iba smrť.
Dar za dar, zadarmo nič.
Vec za vec, zadarmo nič.
Jak mne dakto, tak dakomu pánboh.
Jako ty mne, tak ja tebe, nepodlužni sme nič sebe.
Jaký ty mne hľib dávaš, taký ja či zohabim.
Kto chce mať, musí dať.
Kto ma má rád, ten mi je brat.
Kto mňa miluje, ja ho víc; kto mňa nemiluje, ja ho nie. – Kto mňa ctí, ja ho víc; kto mňa nectí, ja ho nie.
Kto mne dáva, učí ma dávať.
Láska lásku budí. – Láska lásku plodí.
Majú ľudze, mam i ja; daji ľudze, dám i ja.
Milé za ľúbe.
Ani kura darmo nehrabe. – Ani kurča darmo nehrebie. – Ani kurča darmo nepapre. – Nato kura hrebie, aby vyhrebla.
Nato kura hrebie, aby zrnko našla.
Ani pánubohu darmo neslúžime. – Ani pánubohu darmo sa nemodlíme.
Ani pes darmo nešteká.
Ani pri hrobe Krista Pána varta darmo nestála.
Bolí hrdlo spievať darmo.
Dačo za dačo, darmo iba smrť.
Dar za dar, zadarmo nič.
Vec za vec, zadarmo nič.
Jak mne dakto, tak dakomu pánboh.
Jako ty mne, tak ja tebe, nepodlužni sme nič sebe.
Jaký ty mne hľib dávaš, taký ja či zohabim.
Kto chce mať, musí dať.
Kto ma má rád, ten mi je brat.
Kto mňa miluje, ja ho víc; kto mňa nemiluje, ja ho nie. – Kto mňa ctí, ja ho víc; kto mňa nectí, ja ho nie.
Kto mne dáva, učí ma dávať.
Láska lásku budí. – Láska lásku plodí.
Majú ľudze, mam i ja; daji ľudze, dám i ja.
Milé za ľúbe.
