Zdroje informácii o tejto piesni
Noty, texty, poznámky a ďalšie informácie o piesni pochádzajú z 2. vydania Slovenských spevov. Ak je to technicky možné, preberáme ich v pôvodnom znení, prípadne ich dopĺňame o informácie a poznámky nás a našich spolupracovníkov(čok). Druhé vydanie Slovenských spevov pracuje v notových zápisoch piesní s niekoľkými úrovňami údajov, ktoré Ladislav Galko – zostavovateľ a editor – v tlačenej verzii vzájomne vizuálne odlišuje. Ide o údaje a poznámky pôvodných zberateľov a prispievateľov z rukopisných zápisov (ďalej len rukopis), údaje od členov redakcie 1. vydania edície (ďalej len 1. vydanie), alebo o informácie, vysvetlivky a komentáre pridané L. Galkom v 2. vydaní Slovenských spevov (ďalej len 2. vydanie). Aby sme záujemcom a záujemkyniam uľahčili orientáciu, uvádzame pôvod, prípadne význam každej informácie o predmetnej piesni.
| Údaj |
Hodnota |
Vysvetlenie |
| Názov |
Ti šuranskí úradové |
Notové zápisy v 1. a 2. vydaní neobsahujú názvy (incipity) piesní. Doplnili sme ich pri digitalizácii. |
| Pôvodná zbierka |
GALKO, Ladislav. Slovenské spevy : Druhé doplnené, kritické a dokumentované vydanie. I. diel. Bratislava : Opus, 1972 (Slovenské spevy I.)
|
Údaj vychádza z 2. vydania. |
| Strana |
441-442 |
Údaj vychádza z 2. vydania. |
| Identifikátor |
I 441 |
Údaj vychádza z 2. vydania. |
| Prvý verš piesňového textu |
Ti šuranskí úradové na vojnu verbujú |
Pridané pri digitalizácii. |
| Tempo |
Andante |
V 1. vydaní a doložené rukopisom. |
| Zberateľ |
Š. Gašparovič |
2. vydanie, má podklad v rukopise. |
| Rok |
1880 |
2. vydanie, má podklad v rukopise. |
| Geografická lokalita |
Veľ. Šurany Nitrianska |
V 1. vydaní a doložené rukopisom. V 1. vydaní, bez rukopisného podkladu. |
| Digitalizátor(ka) |
Mária Elena Bodnárová Jana Ambrózová |
Pridané pri digitalizácii. Pridané pri digitalizácii. |
| Poznámka |
Malý Várad, Nitrianska
Na Malom Várade, filiálke to V. Šurian, v tej istej árii nasledujúci text potrebujú:
Tí váradskí úradkové
mäkkého srdečka,
keď si oni dali
naliať sladkého vínečka.
U richtára sedá,*)
tak sa oni raďá,
že kterého paholíčka
do tej vojny vraďá.
*) Dľa árie týchto veršov dodávajú ešte, t. j. opakujú, repetujú aj koniec nasledovne:
Bohatého škoda,
ten nech robí doma,
lež chudobný, ten nevolný,
mosí íst do vojny.
Možno, že toto je len druhá čiastka celej sloky, ale prvú čiastku ani od samých M. Váradanov som sa
nemohol vyzvedieť... Melódia: Sl. sp. D 798 – [Sl. sp. II 551]. Poloha nápevu je v 1. a 2. vydaní zhodná s rukopisom. |
Poznámka prispievateľa, nebolo uvedené v 1. vydaní (rukopis) Poznámka L. Galka (2. vydanie) Poznámka k transpozícii nápevu |
| Stiahnuť |
noty, noty (Zásah prvej redakcie), originál |
Stiahneš po prihlásení – účet je zadarmo. |
| Dátum vytvorenia |
28.12.2025 08:51 |
Dátum vytvorenia záznamu v databáze. |
| Dátum poslednej úpravy |
30.08.2026 22:34 |
Dátum poslednej úpravy záznamu v databáze. |
Ako citovať toto dielo
Pôvodná zbierka, z ktorej sme vychádzali:
GALKO, L. (ed.). (1972). Slovenské spevy : Druhé doplnené, kritické a dokumentované vydanie. I. diel. Bratislava : Opus. 599 s.
Táto webová stránka:
Ti šuranskí úradové. In : Ľudo. (2026). Ľudo Slovenský : Ľudové piesne. Online. Dátum publikovania 2026-10-21. Dostupné z: https://www.ludoslovensky.sk/piesne/NPSAST70HBGWD3NP333Q5CNKWN [citované 2026-10-21]
