Jako si, môj milý, cez tie hory prešol

Prehrať melódiu

Zozbieral(a): Redakcia (1880) ● Zdigitalizoval(a): Barbora Brndiarová, Tomáš Ulej ● Pôvodná zbierka Slovenské spevy I. ● zobraziť pokročilý pohľad

1Jako si, môj milý,
cez tie hory prešol,
[: a snáď ťa jarábok :]
[: na krídlach preniesol? :]

2Ani ma jarábok
na krídlach neniesol,
[: len som ťa, má milá, :]
[: navštíviti prišol. :]

3Snilo sa mi, snilo,
že pole horelo,
[: a to sa milému :]
[: líčko červenelo. :]

4Snilo sa mi, snilo,
že sa v poli blýska,
[: a to sa mej milej :]
[: zablyšťali očká. :]

5Snilo sa mi, snilo,
dážď že v noci padal,
[: a to si ty, milý, :]
[: pod oblôčkom plakal. :]

Zobraziť viac

Stiahnuť: noty, originál po prihlásení ● Zobraziť: všetky informácie o piesni

Zdroje informácii o tejto piesni

Noty, texty, poznámky a ďalšie informácie o piesni pochádzajú z 2. vydania Slovenských spevov. Ak je to technicky možné, preberáme ich v pôvodnom znení, prípadne ich dopĺňame o informácie a poznámky nás a našich spolupracovníkov(čok). Druhé vydanie Slovenských spevov pracuje v notových zápisoch piesní s niekoľkými úrovňami údajov, ktoré Ladislav Galko – zostavovateľ a editor – v tlačenej verzii vzájomne vizuálne odlišuje. Ide o údaje a poznámky pôvodných zberateľov a prispievateľov z rukopisných zápisov (ďalej len rukopis), údaje od členov redakcie 1. vydania edície (ďalej len 1. vydanie), alebo o informácie, vysvetlivky a komentáre pridané L. Galkom v 2. vydaní Slovenských spevov (ďalej len 2. vydanie). Aby sme záujemcom a záujemkyniam uľahčili orientáciu, uvádzame pôvod, prípadne význam každej informácie o predmetnej piesni.

Údaj	Hodnota	Vysvetlenie
Názov	Jako si, môj milý, cez tie hory prešol	Notové zápisy v 1. a 2. vydaní neobsahujú názvy (incipity) piesní. Doplnili sme ich pri digitalizácii.
Pôvodná zbierka	GALKO, Ladislav. Slovenské spevy : Druhé doplnené, kritické a dokumentované vydanie. I. diel. Bratislava : Opus, 1972 (Slovenské spevy I.)	Údaj vychádza z 2. vydania.
Strana	190	Údaj vychádza z 2. vydania.
Identifikátor	I 89	Údaj vychádza z 2. vydania.
Prvý verš piesňového textu	Jako si, môj milý, cez tie hory prešol,	Pridané pri digitalizácii.
Tempo	Andante	V 1. vydaní a doložené rukopisom.
Zberateľ	Redakcia	Údaj doplnil L. Galko, rukopis neexistuje.
Rok	1880	Údaj doplnil L. Galko, rukopis neexistuje.
Digitalizátor(ka)	Barbora Brndiarová Tomáš Ulej	Pridané pri digitalizácii. Pridané pri digitalizácii.
Poznámka	Melódia: Sb. MS II (18) 5: Jako si môj milý cez tie hory prešol – Sl. sp. D 6. Poloha nápevu je v 1. a 2. vydaní zhodná s rukopisom.	Poznámka L. Galka (2. vydanie) Poznámka k transpozícii nápevu
Stiahnuť	noty, originál	Stiahneš po prihlásení – účet je zadarmo.
Dátum vytvorenia	27.12.2025 14:47	Dátum vytvorenia záznamu v databáze.

Ako citovať toto dielo

Pôvodná zbierka, z ktorej sme vychádzali:

GALKO, L. (ed.). (1972). Slovenské spevy : Druhé doplnené, kritické a dokumentované vydanie. I. diel. Bratislava : Opus. 599 s.

Táto webová stránka:

Jako si, môj milý, cez tie hory prešol. In : Ľudo. (2026). Ľudo Slovenský : Ľudové piesne. Online. Dátum publikovania 2026-10-19. Dostupné z: https://www.ludoslovensky.sk/piesne/K9ASYGVFD0TK4AC882AN1B9FA3 [citované 2026-10-19]

Jako si, môj milý, cez tie hory prešol

Nové piesne do schránky