Načo som na svete narodená

Prehrať melódiu

Zozbieral(a): M. Laciak (1880) ● Zdigitalizoval(a): Barbora Brndiarová, Jana Ambrózová ● Pôvodná zbierka Slovenské spevy I. ● zobraziť pokročilý pohľad

1Načo som na svete narodzená,
keď nemám žiadneho potešenia;
ani potešenia, ani úfať,
jaj bože, prebože, musím zúfať!

2Zelený rozmarín ako tráva,
už ma môj milený zanaháva;
keď ma on zanahá, a ja nedbám,
v srdci ho nenosím, vrecka nemám.

3Zase je zelenší ako tráva,
zas ma po druhýkráť zanaháva;
urob si, milý môj, ako sám chceš,
odo mňa vernejšiu nedostaneš.

4Na väži hodinky smutne bijú,
už ma s mojím milým rozlučujú;
rozlúčte, rozlúčte s pánembohem,
budem si hľadati sebe roveň!

5Červená ružička s bielym kvitne,
už mňa v Tisovníku žiaden nechce;
jaj bože, prebože, čo mám robiť,
keď ma už prestali chlapci ľúbiť.

6Vychodí slniečko spoza lesy,
už mňa v Tisovníku nič neteší;
veru ma tešilo, veď ma už nie,
azdaj ma poteší dakde inde.

7Kúpže mi, môj milý, čo ťa prosím,
červené čižmičky rada nosím;
červené, červené ako iskra,
kúpže mi, môj milý, ešte dneska.

8Povedz mi, môj milý, čo ťa bolí,
založ si lístočok javorový;
založže si, založ, kde ťa bolí,
nejdiže do mesta k doktorovi.

9Povedz mi, môj' milá, kde ty bývaš?
V prostriedku dedine, však ma vídaš.
Povedz mi, môj' milá, kto k vám chodí?
Žiaden, duša moja, lenže prídí!

Zobraziť viac

Stiahnuť: noty, originál po prihlásení ● Zobraziť: všetky informácie o piesni

Zdroje informácii o tejto piesni

Noty, texty, poznámky a ďalšie informácie o piesni pochádzajú z 2. vydania Slovenských spevov. Ak je to technicky možné, preberáme ich v pôvodnom znení, prípadne ich dopĺňame o informácie a poznámky nás a našich spolupracovníkov(čok). Druhé vydanie Slovenských spevov pracuje v notových zápisoch piesní s niekoľkými úrovňami údajov, ktoré Ladislav Galko – zostavovateľ a editor – v tlačenej verzii vzájomne vizuálne odlišuje. Ide o údaje a poznámky pôvodných zberateľov a prispievateľov z rukopisných zápisov (ďalej len rukopis), údaje od členov redakcie 1. vydania edície (ďalej len 1. vydanie), alebo o informácie, vysvetlivky a komentáre pridané L. Galkom v 2. vydaní Slovenských spevov (ďalej len 2. vydanie). Aby sme záujemcom a záujemkyniam uľahčili orientáciu, uvádzame pôvod, prípadne význam každej informácie o predmetnej piesni.

Údaj	Hodnota	Vysvetlenie
Názov	Načo som na svete narodená	Notové zápisy v 1. a 2. vydaní neobsahujú názvy (incipity) piesní. Doplnili sme ich pri digitalizácii.
Pôvodná zbierka	GALKO, Ladislav. Slovenské spevy : Druhé doplnené, kritické a dokumentované vydanie. I. diel. Bratislava : Opus, 1972 (Slovenské spevy I.)	Údaj vychádza z 2. vydania.
Strana	207-208	Údaj vychádza z 2. vydania.
Identifikátor	I 116	Údaj vychádza z 2. vydania.
Prvý verš piesňového textu	Načo som na svete narodená, keď nemám žiadneho potešenia	Pridané pri digitalizácii.
Zberateľ	M. Laciak	V 1. vydaní, bez rukopisného podkladu.
Rok	1880	2. vydanie, sekundárne dokumenty.
Geografická lokalita	Tisovník Novohradská	V 1. vydaní, bez rukopisného podkladu. 2. vydanie, sekundárne dokumenty.
Digitalizátor(ka)	Barbora Brndiarová Jana Ambrózová	Pridané pri digitalizácii. Pridané pri digitalizácii.
Poznámka	Poloha nápevu v prvom vydaní a rukopise začínala tónom g1. V 1. vyd. začína nápev notou f¹ a je zapísaný v 3/8 takte.	Poznámka k transpozícii nápevu Poznámka L. Galka (2. vydanie)
Stiahnuť	noty, originál	Stiahneš po prihlásení – účet je zadarmo.
Dátum vytvorenia	27.12.2025 15:18	Dátum vytvorenia záznamu v databáze.
Dátum poslednej úpravy	15.09.2026 15:11	Dátum poslednej úpravy záznamu v databáze.

Ako citovať toto dielo

Pôvodná zbierka, z ktorej sme vychádzali:

GALKO, L. (ed.). (1972). Slovenské spevy : Druhé doplnené, kritické a dokumentované vydanie. I. diel. Bratislava : Opus. 599 s.

Táto webová stránka:

Načo som na svete narodená. In : Ľudo. (2026). Ľudo Slovenský : Ľudové piesne. Online. Dátum publikovania 2026-10-19. Dostupné z: https://www.ludoslovensky.sk/piesne/J60ZFB488XE6HV2WEWCFMBNS9P [citované 2026-10-19]

Načo som na svete narodená

Nové piesne do schránky