Trebars som ja valach len

Stav valaský

Zozbieral(a): A. H. Krčméry (1879) ● Zdigitalizoval(a): Barbora Brndiarová, Jana Ambrózová ● Pôvodná zbierka Slovenské spevy I. ● zobraziť pokročilý pohľad

1Trebars som ja [: valach len, :]
[: predsa rád mám ja stav ten. :]
Žijem sebe bez starosti,
v samej rozkoši, radosti;
ja valašku [: ovčiarsku, :]
[: nedám za húl cisársku. :]

2Ráno slnce [: keď stáva, :]
[: v rose stojí zas tráva; :]
tu ja s veselým spievaním
ovce z ovčinca vyhánim
do zelenej [: jedliny, :]
[: trebars som sám jediný. :]

3Potom idem [: k hájičku, :]
[: hľadám svoju milenku; :]
znám ja cestu, nepoblúdim,
stretnem milú, ju poľúbim,
stisnem jej [: ruky vnadné, :]
[: ach, jak to dobre padne. :]

4Ona poctí [: mňa perem, :]
[: ja sa od nej odberiem; :]
v ničom nečiním prekážku,
podoprem sa na valašku;
spievam, vískam [: si zase, :]
[: a mé stádo sa pasie. :]

5Keď mám smäd a [: hlad veľký, :]
[: posiahnem do kapsielky; :]
tu ja najdem, čo mi treba,
vezmem syra, vezmem chleba;
a môj pes ma [: varuje, :]
[: ach, jak mi to šmakuje. :]

6Pes môj je strážcom verným,
[: bdie nado mnou, keď ja spím; :]
kde chcem, ta ovce zavrátim,
nedal bych ho za sto zlatý;
k službe mi je [: hotový, :]
[: nedá ovce vlkovi. :]

7Potom idem [: k potoku, :]
[: tu mé ovce do skoku; :]
poznám že sa už napásli,
že jim škuráky nariastli;
potom, keď jich [: umývam, :]
[: vesele si zaspievam. :]

8Odtiaľ idem [: na salaš, :]
[: privíta ma bača náš; :]
privíta svojho Janíka,
dá žinčice do čerpáka,
i syra z božej lásky:
[: šťastlivý stav valaský! :]

Zobraziť viac

Stiahnuť: noty, originál po prihlásení ● Zobraziť: všetky informácie o piesni

Zdroje informácii o tejto piesni

Noty, texty, poznámky a ďalšie informácie o piesni pochádzajú z 2. vydania Slovenských spevov. Ak je to technicky možné, preberáme ich v pôvodnom znení, prípadne ich dopĺňame o informácie a poznámky nás a našich spolupracovníkov(čok). Druhé vydanie Slovenských spevov pracuje v notových zápisoch piesní s niekoľkými úrovňami údajov, ktoré Ladislav Galko – zostavovateľ a editor – v tlačenej verzii vzájomne vizuálne odlišuje. Ide o údaje a poznámky pôvodných zberateľov a prispievateľov z rukopisných zápisov (ďalej len rukopis), údaje od členov redakcie 1. vydania edície (ďalej len 1. vydanie), alebo o informácie, vysvetlivky a komentáre pridané L. Galkom v 2. vydaní Slovenských spevov (ďalej len 2. vydanie). Aby sme záujemcom a záujemkyniam uľahčili orientáciu, uvádzame pôvod, prípadne význam každej informácie o predmetnej piesni.

Údaj	Hodnota	Vysvetlenie
Názov	Trebars som ja valach len	Notové zápisy v 1. a 2. vydaní neobsahujú názvy (incipity) piesní. Doplnili sme ich pri digitalizácii.
Podnadpis	Stav valaský	V 1. vydaní, bez rukopisného podkladu.
Pôvodná zbierka	GALKO, Ladislav. Slovenské spevy : Druhé doplnené, kritické a dokumentované vydanie. I. diel. Bratislava : Opus, 1972 (Slovenské spevy I.)	Údaj vychádza z 2. vydania.
Strana	230-231	Údaj vychádza z 2. vydania.
Identifikátor	I 145	Údaj vychádza z 2. vydania.
Prvý verš piesňového textu	Trebar som ja valach len, valach len, predsa rád mám ja stav ten	Pridané pri digitalizácii.
Tempo	Allegretto Moderato	2. vydanie, má podklad v rukopise. V 1. vydaní, bez rukopisného podkladu.
Zberateľ	A. H. Krčméry	V 1. vydaní a doložené rukopisom.
Rok	1879 1880	2. vydanie, sekundárne dokumenty. 2. vydanie, sekundárne dokumenty.
Geografická lokalita	Zvolenská	2. vydanie, sekundárne dokumenty.
Digitalizátor(ka)	Barbora Brndiarová Jana Ambrózová	Pridané pri digitalizácii. Pridané pri digitalizácii.
Poznámka	Kollár I, 330 V 1. vyd. začína nápev notou c² a má len takty vyznačené trhanou čiarou a malou osnovou. V zmysle poznámky o zásahu prvej redakcie sme ako ďalší variant uvedli notový zápis upravený podľa daného pokynu (obsahuje "len takty vyznačené trhanou čiarou a malou osnovou"). V príspevku z. 1879 má nápev len incipit textu: _Ačkoli som ovčiar len_. Melódia: Cz. 192: Trebars som ja valach jen – [Sl. sp. D 564]. Nápev existuje v dvoch zápisoch. starší tón c2, novší tón g1.	Poznámka prispievateľa, nebolo uvedené v 1. vydaní (rukopis) Poznámka L. Galka (2. vydanie) Pridané pri digitalizácii Poznámka prispievateľa a/alebo prvej redakcie (rukopis a 1. vydanie) Poznámka L. Galka (2. vydanie) Poznámka k transpozícii nápevu
Stiahnuť	noty, noty (Zásah prvej redakcie), originál	Stiahneš po prihlásení – účet je zadarmo.
Dátum vytvorenia	27.12.2025 15:28	Dátum vytvorenia záznamu v databáze.
Dátum poslednej úpravy	28.09.2026 06:26	Dátum poslednej úpravy záznamu v databáze.

Ako citovať toto dielo

Pôvodná zbierka, z ktorej sme vychádzali:

GALKO, L. (ed.). (1972). Slovenské spevy : Druhé doplnené, kritické a dokumentované vydanie. I. diel. Bratislava : Opus. 599 s.

Táto webová stránka:

Trebars som ja valach len. In : Ľudo. (2026). Ľudo Slovenský : Ľudové piesne. Online. Dátum publikovania 2026-10-20. Dostupné z: https://www.ludoslovensky.sk/piesne/HMT41N4BXJ6QFQJK7M89HJD1B3 [citované 2026-10-20]

Trebars som ja valach len

Nové piesne do schránky