Tečie voda z javora, z javora

Prehrať melódiu

Zozbieral(a): M. Laciak (1880) ● Zdigitalizoval(a): Jana Ambrózová ● Pôvodná zbierka Slovenské spevy I. ● zobraziť pokročilý pohľad

11. Tečie voda z javora, z javora,
mojej milej do dvora, do dvora;
tečie voda, aj potok, aj potok
mojej milej pod oblok, pod oblok.

22. Pod oblôčkom pískajú, pískajú,
von ťa, milá, volajú, volajú:
Poďže, milá, poďže von, poďže von,
máš milého pred domom, pred domom.

33. Čo ma po tom vo dvore, vo dvore,
mám druhého v komore, v komore;
aj ten leží v nemoci, v nemoci,
veď mi zomrie tej noci, tej noci.

41. Jaj, bože môj, čo je mne, čo je mne,
takej mladej osobe, osobe;
lekára mi hľadajte, hľadajte,
zahynúť mi nedajte, nedajte.

52. Netreba mne lekára, lekára,
len našeho farára, farára,
čo ma tri ráz ohlási, ohlási,
a na štvrtom sobáši, sobáši.

Zobraziť viac

Stiahnuť: noty, originál po prihlásení ● Zobraziť: všetky informácie o piesni

Zdroje informácii o tejto piesni

Noty, texty, poznámky a ďalšie informácie o piesni pochádzajú z 2. vydania Slovenských spevov. Ak je to technicky možné, preberáme ich v pôvodnom znení, prípadne ich dopĺňame o informácie a poznámky nás a našich spolupracovníkov(čok). Druhé vydanie Slovenských spevov pracuje v notových zápisoch piesní s niekoľkými úrovňami údajov, ktoré Ladislav Galko – zostavovateľ a editor – v tlačenej verzii vzájomne vizuálne odlišuje. Ide o údaje a poznámky pôvodných zberateľov a prispievateľov z rukopisných zápisov (ďalej len rukopis), údaje od členov redakcie 1. vydania edície (ďalej len 1. vydanie), alebo o informácie, vysvetlivky a komentáre pridané L. Galkom v 2. vydaní Slovenských spevov (ďalej len 2. vydanie). Aby sme záujemcom a záujemkyniam uľahčili orientáciu, uvádzame pôvod, prípadne význam každej informácie o predmetnej piesni.

Údaj	Hodnota	Vysvetlenie
Názov	Tečie voda z javora, z javora	Notové zápisy v 1. a 2. vydaní neobsahujú názvy (incipity) piesní. Doplnili sme ich pri digitalizácii.
Pôvodná zbierka	GALKO, Ladislav. Slovenské spevy : Druhé doplnené, kritické a dokumentované vydanie. I. diel. Bratislava : Opus, 1972 (Slovenské spevy I.)	Údaj vychádza z 2. vydania.
Strana	160-161	Údaj vychádza z 2. vydania.
Identifikátor	I 49	Údaj vychádza z 2. vydania.
Prvý verš piesňového textu	Tečie voda z javora, z javora, mojej milej do dvora	Pridané pri digitalizácii.
Zberateľ	M. Laciak	V 1. vydaní a doložené rukopisom.
Rok	1880	2. vydanie, sekundárne dokumenty.
Geografická lokalita	Tisovník Novohradská	V 1. vydaní, bez rukopisného podkladu. 2. vydanie, sekundárne dokumenty.
Digitalizátor(ka)	Jana Ambrózová	Pridané pri digitalizácii.
Poznámka	Číslo tejto piesne je uvedené v zozname prispievateľov 1. vyd. aj pri mene A. H. Krčméryho, ale v jeho príspevku sa táto pieseň nenachádza. (Poznámka digitalizátora/ky: pieseň má dva rôzne texty. Rozlišujeme ich číslovaním od č. 1.) Melódia: [Sl. sp. II 301]. Poloha nápevu v prvom vydaní a rukopise začínala tónom c2.	Poznámka L. Galka (2. vydanie) Poznámka L. Galka (2. vydanie) Poznámka k transpozícii nápevu
Stiahnuť	noty, originál	Stiahneš po prihlásení – účet je zadarmo.
Dátum vytvorenia	27.12.2025 14:16	Dátum vytvorenia záznamu v databáze.
Dátum poslednej úpravy	30.08.2026 21:26	Dátum poslednej úpravy záznamu v databáze.

Ako citovať toto dielo

Pôvodná zbierka, z ktorej sme vychádzali:

GALKO, L. (ed.). (1972). Slovenské spevy : Druhé doplnené, kritické a dokumentované vydanie. I. diel. Bratislava : Opus. 599 s.

Táto webová stránka:

Tečie voda z javora, z javora. In : Ľudo. (2026). Ľudo Slovenský : Ľudové piesne. Online. Dátum publikovania 2026-10-19. Dostupné z: https://www.ludoslovensky.sk/piesne/FWV3Z3TCTNX22X917NRHWFC77S [citované 2026-10-19]

Tečie voda z javora, z javora

Nové piesne do schránky