Aké prasa, taký kvik; aký človek, taký zvyk. (Správanie a zvyky človeka odrážajú jeho vnútornú podstatu a charakter.)
Aký človek, taká obyčaj. (Správanie a zvyky človeka odrážajú jeho charakter a vnútorné hodnoty.)
Kto príde medzi vrany, musí kvákať ako ony. (Človek sa často prispôsobuje správaniu a zvykom skupiny, do ktorej patrí.)
Akým prachom ho nabili, takým strieľa. (Správanie a reakcie človeka sú často formované jeho okolím a skúsenosťami, ktoré naňho pôsobili.)
Jaký človek, taká beseda. Šariš. (Správanie a spôsob vyjadrovania človeka odrážajú jeho charakter a osobnosť.)
Aký gazda, taká čeľaď. (Kvalita a charakter vedenia sa odráža na správaní a výkonnosti podriadených.)
Každý fučí, ako sa naučí. (Každý človek koná podľa toho, ako bol naučený alebo ako sa naučil sám.)
Ako vietor duje, tak plachty obracajú. (Ľudia sa často prispôsobujú okolnostiam a menia svoje názory alebo správanie podľa toho, čo je pre nich momentálne výhodné.)
Nepros sa chvostu, ale hlave. Akí páni, takí poddaní. (Rovnaký charakter a správanie vládnucich sa prejavuje aj na správaní ich podriadených.)
Kto śe jako spravuje, tak śe o nim beśeduje. (Reputácia človeka závisí od jeho správania a činov.)
Kam sa strom nahne, tam i padne. (Osobné sklony a návyky človeka často určia jeho budúce správanie alebo osud.)
Nemaj krave za zlé, keď ťa kopne. (Toleruj prirodzené správanie a nesnaž sa ho brať osobne.)
Aj hoviadko, keď líha a vstáva, na kolená kľaká. (Príslovie naznačuje, že aj zvieratá prejavujú určitú pokoru alebo úctu, čo by ľudia mali nasledovať.)
Samopaš v pekle horí. (Bezuzdné a nezodpovedné správanie vedie k negatívnym dôsledkom.)
Aký kňaz, taká osada. (Správanie a charakter vedúceho ovplyvňujú celú komunitu.)
Koľko krajov, toľko obyčajov. — Koľko ľudí, toľko obyčajov. (Každý región a človek má svoje vlastné zvyklosti a spôsoby správania.)
Ako Kubo Bohovi, tak Boh Kubovi. (Príslovie vyjadruje myšlienku, že ako sa človek správa k Bohu, tak sa Boh bude správať k nemu.)
Aký vták, taká pieseň. (Reč a správanie človeka odrážajú jeho charakter a povahu.)
Dobre myšiam, keď mačky doma nieto. (Ak chýba dohľad alebo kontrola, ľudia majú tendenciu správať sa bezstarostne alebo nezodpovedne.)
Koho sa týka, ten sa odmyká. (Príslovie naznačuje, že ten, koho sa nejaká záležitosť týka alebo koho sa dotýka výrok, často na to reaguje alebo to prezradí svojím správaním.)
Poslúchaj dobrých ľudí! (Výrok nabáda k nasledovaniu rád a príkladov od tých, ktorí majú dobré úmysly a skúsenosti.)
Majú myši roztok, kocúra niet doma. (Keď chýba dohľad alebo autorita, dochádza k nedisciplinovanému správaniu.)
Pes nebude hovoriť, ale štekať. (Príslovie poukazuje na to, že niektoré veci sa nemenia a treba očakávať obvyklé správanie.)
Kto ako robí, tak sa mu vodí. – Kto ako robí, tak mu pánboh platí. (Správanie a činy jednotlivca majú priame dôsledky na jeho životné okolnosti a osud.)
Aký vtáčik, taký speváčik. (Osobnosť človeka sa prejavuje v jeho slovách a správaní.)
Zvon do kostola ľudí volá, a sám tam nikdy nejde. (Príslovie poukazuje na pokrytectvo alebo paradox situácie, kde niekto nabáda iných k činnosti, ktorú sám nevykonáva.)
Keď jedna hus pije, pijú všetky. – Keď jedna hus zagagoce, zagagocú všetky. (Príslovie poukazuje na tendenciu ľudí nasledovať správanie skupiny, často bez kritického uvažovania.)
Nájde si žaba mláku. – Žaba kaluž hľadá. – Žaba kaluž nájde. – Žaba kaluž neopustí. (Každý si prirodzene hľadá prostredie alebo situácie, ktoré vyhovujú jeho povahe alebo zvykom.)
Sto dedín, sto obyčajov. — Sto ľudí, sto obyčajov. (Každá komunita alebo jednotlivec môže mať svoje vlastné zvyky a spôsoby správania, ktoré sa môžu výrazne líšiť od ostatných.)
Myši kóta nečujú, ta bezpečne tancujú. (Keď nie je nadriadený, ľudia často zanedbávajú svoje povinnosti a správajú sa bezstarostne.)
Zo slúžky najhoršia pani býva. (Keď niekto získa moc alebo postavenie, na ktoré nie je zvyknutý, môže sa správať arogantne alebo nevhodne.)
S kým si, taký si. (Správanie a charakter jednotlivca sú často ovplyvnené ľuďmi, s ktorými sa pravidelne stýka.)
Všade sa mrcha zelina nájde. (Negatívne veci alebo zlé správanie sú prítomné v každom prostredí.)
Aký kráľ, taký kraj. (Krajina alebo komunita často odráža vlastnosti a správanie svojho vodcu.)
Kto privykol na mäkkom spávať, nerád líha na holom. (Zvyk na pohodlie vedie k neochote prispôsobiť sa menej komfortným podmienkam.)
Každý človek má svoju obyčaj. (Príslovie vyjadruje, že každý jednotlivec má svoje vlastné zvyky a správanie, ktoré ho odlišujú od ostatných.)
Keď ťa čert hudcom spravil, hraj! (Príslovie naznačuje, že keď vás okolnosti alebo osud postavili do určitej roly, mali by ste ju prijať a konať podľa nej.)
Hoj! hoj! okolo plota: aký chov, taká robota. (Príslovie vyjadruje, že kvalita práce je priamo úmerná spôsobu, akým sú pracovníci vedení alebo zaobchádzaní.)
Mucha keď hynie, najväčšmi štípe. (V najhoršom stave môže byť správanie najhoršie alebo najagresívnejšie.)
Akou mierou meriaš, takou i tebe odmerajú. (Spravodlivosť a reciprocity v medziľudských vzťahoch naznačuje, že spôsob, ako sa človek správa k iným, bude mať vplyv na to, ako sa iní budú správať k nemu.)
Čo v srdci vrie, v ústach kypí. – V srdci vrie a ústy vybúši. – V srdci vrie a z úst kypí. (Príslovie vyjadruje myšlienku, že vnútorné emócie a myšlienky sa často prejavia v našej reči a správaní.)
Čo dedina, to je iná. (Každá komunita alebo skupina ľudí môže mať svoje vlastné zvyky a spôsoby správania.)
Zlé príklady kazia mravy. (Negatívne správanie môže mať škodlivý vplyv na morálku ostatných.)
Zlý človek zle robí. (Zlá povaha alebo charakter vedie k zlému správaniu alebo činom.)
Ukázal sa kocúr, fuk myši do diery. (Príslovie vyjadruje, že ľudia sa rýchlo stiahnu alebo skryjú, keď sa objaví autorita alebo hrozba.)
Čím viac sa s kým maznáme, tým viac ho rozmaznáme. (Prílišná zhovievavosť a rozmaznávanie môže viesť k zhoršeniu správania druhých.)
Čí pes, toho nôtu vyje. (Príslovie vyjadruje, že ľudia sú často ovplyvnení a konajú podľa príkazov alebo očakávaní tých, ktorým sú podriadení alebo od ktorých závisia.)
Čo sa ti na iných neľúbi, netrp to ani na sebe. (Príslovie vyjadruje myšlienku, že by sme mali byť ku sebe kritickí a nerobiť to, čo kritizujeme u iných.)
Keď vietor hviždí, trasú sa stromy. (Príslovie naznačuje, že vonkajšie okolnosti môžu ovplyvniť stabilitu a správanie jednotlivcov.)
Harce robia z tielka strapce. (Neustále vystrájanie a neposlušnosť vedú k únave a opotrebovaniu tela.)
