Ľudo Slovenský: výsledky vyhľadávania "rodina"

Dedina – rodina. (Vzťahy a vzájomná podpora v malej komunite sú rovnako dôležité ako v rodine.)

Co dedina, to rodina. (Každá komunita alebo skupina ľudí je úzko prepojená podobne ako rodina.)

Sen a bzdina sú rodina. (Príslovie naznačuje, že sny sú rovnako nepodstatné alebo prázdne ako bzdina.)

Priateľ pánboh a rodina meštek. (Príslovie vyjadruje, že v ťažkých časoch sa môžeme spoľahnúť na Boha a finančnú podporu od rodiny.)

Kto má dcéry, má rodinu; kto má synov, má cudzinu. (Príslovie vyjadruje predstavu, že dcéry zostávajú bližšie k rodine, zatiaľ čo synovia sa často vydávajú do sveta a vytvárajú vlastné cesty.)

Kým rodina zvie, sused to aj zje. (Príslovie vyjadruje, že susedia často skôr zachytia a konajú na základe miestnych udalostí než vlastná rodina.)

Krv nie voda, žily nie motúze. (Príslovie zdôrazňuje silu a význam rodinných alebo krvavých väzieb, ktoré sú pevnejšie a dôležitejšie než povrchné alebo umelé spojenia.)

Pes kmotor, pes švagor, všetko psia rodina. (Príslovie vyjadruje kritický alebo dehonestujúci pohľad na určitý kruh známych alebo rodinných vzťahov, ktoré sú považované za bezcenné alebo nevýznamné.)

Lepšia známosť ako rodina. (Príslovie vyjadruje, že v niektorých situáciách môže byť užitočnejšie mať dobrých priateľov alebo známosti než sa spoliehať na rodinu.)

Dobrý sused lepší ako rodina. (Hodnota dobrých susedských vzťahov môže byť väčšia ako vzťahy s rodinou, najmä v prípade blízkosti a každodennej pomoci.)

Na otcovi rod stojí. (Príslovie vyjadruje dôležitosť a zodpovednosť muža v rodine ako jej oporu a hlavného živiteľa.)

Aká matka, taká Katka, taká celá jej čeliadka. (Príslovie naznačuje, že deti často zdedia vlastnosti a správanie po svojich rodičoch.)

Muž koreň, žena rod. (Príslovie vyjadruje vzájomnú doplnkovosť a nevyhnutnosť muža a ženy v manželstve a rodine, kde muž poskytuje stabilitu a žena plodnosť.)

Najvekša rodzina – najvekši hniv. (Veľká rodina môže priniesť viac konfliktov a hádok.)

Otčim na ozim a macocha – čertova rázsocha. (Príslovie vyjadruje negatívny pohľad na nevlastných rodičov, naznačujúc, že otčim a macocha môžu byť pre deti nepriateľskí alebo krutí.)

Rodiny do psej hodiny, ale priateľčeka ani ako palčeka. (Priateľstvo je často trvalejšie a hodnotnejšie než vzťahy v rodine.)

Čo dom, to iná obyčaj v ňom. (Každý dom alebo rodina má svoje vlastné zvyky a tradície.)

Dobrý gazda — otec, mať. (Príslovie vyjadruje úctu a uznanie k zodpovednému a starostlivému gazdovi, ktorý sa stará o svoj domov a rodinu ako rodič.)

Baba ve společnosci kvitek, na ulici anjel, doma čort. (Príslovie vyjadruje, že osoba môže navonok pôsobiť prívetivo a milo, ale v súkromí môže byť úplne iná a nepríjemná.)

Dobrá krava ako matka. (Žartovne sa dokladá:) A otec ako vôl. — Dobrá krava ako matka, dobrý vôl ako tatko. (Príslovie vtipne porovnáva úlohy rodičov s úlohou domácich zvierat, pričom zdôrazňuje význam matky a iróniu otca.)

Kýms biedny, nikto ťa nezná; keď ale k dačomu prídeš, každé sa ti pchá do rodiny. (Príslovie poukazuje na falošnosť ľudí, ktorí sa o vás zaujímajú až vtedy, keď máte úspech alebo bohatstvo.)

Radovka – zradovka. (Príslovie naznačuje, že skupinové pitie z pohárika, známe ako radovka, môže viesť k zrade alebo nečakaným problémom.)

Na Štedrý večer a na Vianoce každý statočný človek doma sedí. (Príslovie vyjadruje očakávanie, že počas sviatkov by ľudia mali tráviť čas doma v kruhu rodiny.)

Kmotor zavčas rána – k šťastiu brána. (Kmotrovstvo sa vníma ako významný a pozitívny vplyv, ktorý prináša šťastie a prosperitu.)

Vnukovia podávajú sa na starých rodičov. (Genetické a fyzické vlastnosti môžu preskočiť jednu generáciu a objaviť sa u vnukov, ktorí sa podobajú na svojich starých rodičov.)

Kde je macocha, tam je aj otčim. (Príslovie vyjadruje, že ak je matka nevlastná a necitlivá, často sa podobne správa aj nevlastný otec.)

Otec a mať – hotový cigáň. – Mať a žena najväčší cigáň. (Príslovie vyjadruje nedôveru voči rodičom a partnerom, ktorí môžu byť vnímaní ako neúprimní alebo klamliví.)

Mám rodiny ako v plote tŕniny, ale priateľa čert vzal, čo by mi dačo dal. (Rodina môže byť početná, ale skutočného priateľa je ťažké nájsť.)

Kto ma má rád, ten mi je brat. (Príslovie vyjadruje myšlienku, že vzájomná náklonnosť a láska medzi ľuďmi vytvára silné puto, podobné rodinnému.)

Kmotrovstvo z lásky, priateľstvo z krvi. (Príslovie poukazuje na to, že kmotrovstvo je voľba založená na vzájomnej náklonnosti, zatiaľ čo priateľstvo môže byť hlboko zakorenené v rodinnej alebo pokrvnej väzbe.)

Ak máš meštek ako teľa, máš rodinu i priateľa; ak máš meštek ako lata, nemáš sestry ani brata. (Príslovie vyjadruje, že materiálne bohatstvo často ovplyvňuje počet a kvalitu priateľstiev a rodinných vzťahov.)

Nieto domu bez dymu. – Nieto toho domu, aby sa v ňom nezakadilo. – Nieto tej pece, aby sa v nej nezakadilo. (Každá domácnosť alebo rodina má svoje problémy a ťažkosti, ktoré sú nevyhnutnou súčasťou života.)

Jeden šije, druhý pára, trecí dzieča nahovára. (Príslovie vyjadruje situáciu, kde sa jeden človek snaží získať priazeň iného, zatiaľ čo ostatní konajú s protichodnými alebo neúčinnými činnosťami.)

Kto si rodiča v (jeho) starobe nectí, na seba si korbáč pletie. (Príslovie varuje, že nerešpektovanie rodičov v starobe môže viesť k negatívnym následkom pre samotného jednotlivca.)

Matka sladká, otec drak, nezriedka to býva tak. (Príslovie vyjadruje bežný stereotyp, že matka je v rodine vnímaná ako láskavá a otec ako prísny.)

Lepši doma bandurka, jak u cudzích pečenka. (Príslovie vyjadruje, že aj jednoduché veci doma sú lepšie ako luxusné veci u cudzích ľudí.)

Aké semä, také plemä. (Deti často zdedia vlastnosti a správanie svojich rodičov.)

Kravička mamička. (Krava je uctievaná a vnímaná ako živiteľka rodiny, pretože poskytuje mlieko a ďalšie produkty, ktoré sú dôležité pre prežitie.)

Pokoj každému milý. (Príslovie vyjadruje univerzálnu túžbu ľudí po mierovom súžití a harmónii.)

Kto má deti, má žiaľ; kto má statok, má škodu. (Príslovie poukazuje na to, že mať deti alebo majetok môže prinášať starosti a finančné náklady.)

Čo otec nazhromaždil motykou, to syn rozhadzuje lopatou. (Príslovie upozorňuje na márnotratnosť potomkov, ktorí rýchlo minú bohatstvo ťažko získané ich rodičmi.)

Dobrý sused otec, mať. (Dobrí susedia sú takí dôležití a starostliví, že ich možno považovať za druhú rodinu.)

Čo sa doma navarilo, nech sa doma poje. (Príslovie naznačuje, že problémy alebo konflikty, ktoré vzniknú v súkromí, by sa mali riešiť interne, bez zapojenia vonkajších osôb.)

Muž so ženou ako deti pod stenou. (Muži a ženy sa často hádajú, ale ich konflikty sú zvyčajne krátke a končia zmierom.)

Rodičovská láska býva slepá. (Rodičia môžu byť voči nedostatkom a chybám svojich detí neobjektívni alebo ich prehliadať.)

Teraz každý čert chce byť pánom v dome, a každá sviňa aby osobitný chliev mala. (Príslovie kritizuje narušenie tradičných hierarchií a autorít v domácnosti.)

Ani ten pes nie je dobrý, čo sa svojho dvora nedrží. (Príslovie naznačuje, že je dôležité byť lojálny a oddaný vlastnej komunite alebo skupine.)

Vrana k vrane sadá. (Podobní ľudia sa prirodzene priťahujú alebo majú tendenciu vytvárať skupiny.)

Staršiemu poctivosť, a deťom chleba s maslom. (Príslovie zdôrazňuje potrebu prejavovať úctu starším a zabezpečiť fyzické potreby pre deti.)

Sto frajerov a jeden muž. (Príslovie naznačuje, že hoci môže mať žena veľa nápadníkov, skutočný význam má len ten jeden, s ktorým je vo vzťahu alebo manželstve.)

LEŠŤANIA – Poschodia sa ako Lešťania na Štedrý večer. (Hovorí sa o ľuďoch, ktorí sú zmätení alebo chaotickí počas dôležitej udalosti.)

Starci dvaráz chlapci. (Príslovie naznačuje, že starí ľudia sa v starobe často správajú alebo sú vnímaní podobne ako deti.)

Skorej vychová jedna mať sedmoro detí, ako sedmoro detí jednu matku. (Príslovie vyjadruje, že matka má často väčšiu schopnosť a ochotu starať sa o svoje deti než deti o svoju matku.)

Do domu, kde láska býva, slniečko sa rado díva. (Láska v rodine prináša harmóniu a šťastie, ktoré je navonok viditeľné.)

Kto má veci, nemá dzecí; kto má dzeci, nemá vecí. (Príslovie vyjadruje, že mať deti často znamená obetovať materiálne veci alebo majetok.)

Čo chyžka, to inakšia lyžka. (Každá domácnosť má svoje vlastné zvyky a spôsoby, ktoré sa môžu líšiť od iných.)

Majú ľudze, mam i ja; daji ľudze, dám i ja. (Táto príslovie naznačuje reciprocitu v medziľudských vzťahoch, kde konanie jednej strany je podmienené konaním druhej.)

Za Slováka nik nezastane, len boh. (Vyjadruje pocit osamelosti a nedostatku podpory zvonku pre Slovákov, spoliehajúc sa len na vyššiu moc.)

Sedliak čím viac detí má, tým je bohatší. (Deti sú vnímané ako bohatstvo a prínos pre rodinu, nie len ako finančná záťaž.)

Doma plačú deti, doma ľudia mrú. (Pijan používa zveličenie a negatívne predstavy, aby ospravedlnil svoj pobyt mimo domova a vyhol sa povinnostiam.)

Kto má deti, má žiaľ; kto má statok, má škodu. (Príslovie vyjadruje myšlienku, že vlastnenie detí a majetku prináša so sebou stres a problémy.)

Rozum nad rozum a pálenka fundament! (Príslovie vyjadruje iróniu nad tým, že alkohol je vnímaný ako základ múdrosti, aj keď v skutočnosti môže otupiť rozum.)

Pozdné ženenie – hotové siroty. (Pozdné uzatváranie manželstva vedie k tomu, že deti môžu zostať bez rodičovskej starostlivosti.)

Dobré deti najväčšia radosť rodičov. (Deti, ktoré sú dobre vychované a správajú sa k rodičom s úctou, prinášajú rodičom najväčšie potešenie a spokojnosť.)

Čí chlieb ješ, toho pieseň spievaj. (Príslovie vyjadruje myšlienku, že by sme mali byť lojálni alebo vďační voči tým, ktorí nás podporujú alebo živia.)

Bratia vospolok nebývajú dobrí. (Príslovie vyjadruje skepticizmus voči harmónii a jednote medzi bratmi alebo blízkymi príbuznými.)

Vlastné ohnište každému najmilšie. (Každý človek najviac oceňuje a preferuje svoje vlastné domáce prostredie.)

Keď sme aj bratia, ale štice nie sú sestry. (Príslovie vyjadruje, že aj blízki ľudia môžu mať rozdielne názory a záujmy.)

On je otcov syn. – Ona je matkina dcéra. (Deti často zdedia alebo prejavujú vlastnosti a charakteristiky svojich rodičov.)

Dobrý sluha za otca, za mater (stojí). (Príslovie vyjadruje, že verný a svedomitý sluha môže byť takmer rovnako dôležitý a spoľahlivý ako rodičia.)

Vdovica – cez blato lavica. – Vdovička – každému lavička. (Príslovie vyjadruje, že vdova je často využívaná alebo zneužívaná ľuďmi vo svojom okolí.)

Muž a žena – jedna duša. (Príslovie vyjadruje ideál manželského súladu a jednoty medzi mužom a ženou.)

Do oču brat, krem oču vrah. – Do očí dobrý, krem očí zlý. – Do očí chváli, krem očí haní. Č. 536. – Do očí sa stavia dobrým a krém očí ohovára. (Príslovie upozorňuje na falošnosť a pokrytectvo ľudí, ktorí sa navonok správajú priateľsky, ale za chrbtom ohovárajú.)

Muž bezo cti, žena bez hanby, deti bez bázne – neresť nad neresti. (Príslovie vyjadruje odsúdenie rodiny, kde chýba morálka, česť a rešpekt, a považuje takúto rodinu za plnú neresti.)

Jedno dieťa – jedno prasa. (Príslovie naznačuje, že mať iba jedno dieťa môže byť podobné, ako mať iba jedno zviera, čo môže odrážať obavy z nedostatku skúseností alebo rozvoja.)

Kto syna miluje, ten ho i tresce. (Príslovie vyjadruje presvedčenie, že skutočná rodičovská láska zahŕňa aj disciplínu a vedenie dieťaťa správnym smerom.)

V jednom hrobe spracú sa dvaja, v jednom dome zriedka. (Príslovie naznačuje, že zatiaľ čo smrť môže zjednotiť ľudí, spolužitie v jednom dome je často náročné, najmä vo vzťahu so svokrou.)

Jedináček – šibenáček. (Príslovie vyjadruje presvedčenie, že jedináčik je často rozmaznávaný a môže sa stať problémovým alebo nešťastným.)

Dieťa za ruku, matku za srdce. (Príslovie vyjadruje, že dieťa je fyzicky závislé na matke, zatiaľ čo matka je emocionálne spätá s dieťaťom.)

BRUSNÍK – Pôjdem na Brusník, dajú nám kapustník. (Príslovie vyjadruje očakávanie pohostenia alebo pohody, pričom Brusník symbolizuje miesto, kde sa k tomu dochádza.)

K bratovi srok, ku sestre skok. – K starej srok, k mladej skok. – K nám srečisko, inde skočisko. (Príslovie vyjadruje, ako sa správanie a dynamika medzi ľuďmi môžu meniť v závislosti od veku a sociálnych vzťahov.)

Aký otec, taký syn; aké drevo, taký klin. – Aký otec, taký syn; aký kováč, taký klin. – Aký otec, taký syn; aký mlynár, taký mlyn. (Príslovie vyjadruje myšlienku, že deti často preberajú vlastnosti alebo schopnosti svojich rodičov.)

Zdurné kone, slabý voz, stará žena, mladý muž, čerta je tam dobre už. (Príslovie naznačuje, že nesúlad medzi partnermi, či už vekový alebo iný, môže viesť k problémom a disharmónii.)

V oči si mi ako líška a krém očí ako vrana. (Príslovie vyjadruje dvojznačnosť alebo klamný vzhľad osoby, ktorá môže mať zdanlivo nevinný výraz, ale skrýva v sebe nečestné úmysly.)

LUPOČANIA – No všetci naraz ako Lupočania pesničku! (Výrok odkazuje na spoločný, možno až prehnaný entuziazmus alebo zjednotenie skupiny ľudí pri nejakej činnosti.)

Kde sa kto zrodí, tam sa i hodí. (Príslovie vyjadruje myšlienku, že ľudia sú najlepšie prispôsobení a najviac sa hodia do prostredia, v ktorom sa narodili.)

Krása – ranná rosa. (Krása je pominuteľná a rýchlo mizne podobne ako ranná rosa.)

Naoko dobrý, ale v srdci pomstu varí. – Naoko dobrý kresťan. (Príslovie poukazuje na to, že vonkajší vzhľad alebo správanie môže klamať a skrývať neúprimné úmysly.)

Svoji majú ako reťaz spolu držať. (Jednota a súdržnosť medzi blízkymi ľuďmi sú nevyhnutné pre ich silné vzťahy.)

Medzi ľuďmi po ľudsky, doma bieda vždycky. (Príslovie vyjadruje rozpor medzi tým, ako sa človek prezentuje na verejnosti a aká je jeho skutočná situácia doma.)

Dve mačky a jedna myš v dome. (Vyjadruje konflikt a napätie medzi dvoma silnejšími stranami a jednou slabšou.)

Bože, bože, jak to šumné, keďz śe lubi potajemne; nezná ocec ani matka, ani žadna kamarátka. (Skrytá láska má svoje čaro, keďže nie je známa rodičom ani priateľom.)

Manželstvo bez detí málo má potechy. (Deti sú považované za zdroj radosti a naplnenia v manželstve.)

Mnoho dzecí, málo chleba, v biede viac netreba. (Príslovie vyjadruje ťažkosti a nedostatok v rodinách s mnohými deťmi a obmedzenými zdrojmi.)

Otec stíska a syn výska. (Príslovie poukazuje na to, že rodič sa často snaží šetriť a zhromažďovať majetok, zatiaľ čo potomok ho ľahkovážne míňa.)

Pijany šalenému brat. (Alkohol môže spôsobiť, že človek stráca rozum a správa sa bláznivo.)

Deti – to je prvé do gazdovstva. (Deti sú považované za dôležitý prínos pre domácnosť a jej fungovanie.)

Kde sa dobre vodí, ta sa rado chodí. (Ľudia majú tendenciu vracať sa tam, kde sa cítia dobre a pohodlne.)

Veľa vína, veľa svadieb. (Príslovie naznačuje, že hojnosť vína vedie k častým oslavám a svadbám.)

Trebárs je ako prst, viacej stojí ako cudzie. (Aj keď je niekto chudobný a nemá veľa majetku, jeho hodnota je pre blízkych vyššia ako hodnota cudzích ľudí.)

Bárs i pôjde medzi Rusi, i tam za chlieb robiť musí. — I na Rusi robiť musí. (Nech ide človek kamkoľvek, všade musí pracovať na zabezpečenie potravy.)

To je dom, čo ľudia chodia doň. – To je dom, kde chodí mnoho doň. (Dom, do ktorého chodí veľa ľudí, je považovaný za pohostinný a obľúbený.)

Detí a fliaš je v dome nikdy nie nazbyt. (V dome je vždy potrebné mať dostatok detí a zásob, nakoľko sú oboje nevyhnutné a nikdy ich nie je príliš veľa.)

Chudobný, ale nežiada cudzieho chleba. (Vyjadruje hrdosť a samostatnosť človeka, ktorý aj napriek chudobe nežiada pomoc od iných.)

Robím ako hovädo, a nemôžem k ničomu prísť. (Vyjadruje frustráciu z ťažkej práce, ktorá neprináša očakávané výsledky alebo zlepšenie životnej situácie.)

Čo je z hory, to zas len uteká do hory. (Ľudia a veci sa prirodzene vracajú k svojmu pôvodu alebo k tomu, čo im je blízke.)

Z mesta pes a žena z dediny – to dobré nebýva. (Príslovie vyjadruje negatívny postoj a stereotypy voči ženám z dediny, naznačujúc, že sú nevhodné alebo menejcenné partnerky.)

Úhor (Maďar) brat, Nemec švagor, Cigán kmotor, žid sused. (Príslovie vyjadruje rôznorodosť a blízkosť vzťahov medzi rôznymi národmi a etnickými skupinami.)

Dvojené deti – dvojná bieda. (Deti z dvoch rôznych manželstiev môžu čeliť väčším problémom a výzvam.)

Aká furma, taká oblátka. – Jaká furma, taká cehla. Bošácka dolina. (Deti často zdedia alebo preberajú vlastnosti a správanie svojich rodičov.)

Cigánke jej dieťa milé. – Cigánke jej dieťa najkrajšie. (Každý rodič považuje svoje dieťa za najlepšie, bez ohľadu na objektívne názory iných.)

Krása – makový kvet. (Krása je pominuteľná a rýchlo sa vytratí, podobne ako kvet maku.)