Chocaj som ja aká biedna, predsa som chlieb vo dve kôry jedla!
Má sa za ňou – za Nemanou.
Coky psota, na stranu, chudoba sa žení!
Nemala psota roboty, už ju bude mať.
Psota nemala gazdu. – Našla psota gazdu.
Zišla sa bieda s psotou, onuca s handrou.
Sedemdesiat kytál mala, a predsa sa nevydala; a ja nemám iba jednu, pýtajú ma hen za Viedňu.
Za turák, za dva, strhla sa svadba.
On je z Chudobíc a ona z Núdzovej.
Chudý ako drevo. – Suchý ako drevo. – Suchý ako haring. – Suchý ako chriašteľ. – Chudý ako chrt. – Chudý ako chrúst. – Chudý ako kosť. – Chudý ako lata. – Chudý ako máček. – Suchý ako plot. – Chudý ako rak. – Chudý ako škrab-ňa. – Chudý ako trieska. – Chudý ako trlica. – Chudý ako vydra.
Má tenký bruch.
Biedny ako tona. – Biedny – len smrti na fruštik.
Čižmy mu kašu pýtajú. – Čižmy mu jesť pýtajú. – Čižmy mu piť pýtajú.
Holý ako mladý vrabec.
Košeľa zo saku a gate zo siete. – Má košeľu zo saku a gäte zo sita.
Len handry z neho visia. – Len knôty z neho visia. – Len zdrapy z neho visia.
Otrhaný ako lipa. – Olípaný ako lipa. – Holý ako lipa. – Nahý ako lipa.
Tak je zodraté, že by nemal do čoho štipku soli zaviazať.
Žena, daj tú tanistru, nech sa oblečiem!
Voly chudé ako raky.
Kôň, čo mu môže všetky rebrá počítať.
Nemá ani heš, ani keš.
Nemá ani chvosta na maštali.
Nezostalo nám ani srsti.
Nemá ani zuba do brán.
Nemal by som ani za psom čím vyhodiť.
Nemá sena čo by pod kvočku.
Má biedu jak mlynárova sliepka.
Na groš ľahne a pod zlatým vstane. — S grošom líha, s dvoma vstáva.
Má peňazí ako čert pliev.
Ani netečie, ani nekvapká.
Ani ohňa, ani miesta.
Aspoň sa omýlime!
To je jeho bydlo, čo na ňom vidno. — Všetko bydlo, čo vidno.
Bieda ho morí a psota trápi.
Bieda ho priškrela.
Bieda s ním spáva.
Biedu z pleca na plece prekladá.
Biedu trie. — Psotu trie.
Bude bieda, bude mráz, kam sa podieš, neboráz?
Iba koža visí z neho od biedy.
Bruchom kričí.
Brucho prázdne, v kapse nič.
Čo na piatok, to na sviatok.
Má toľko lačných detí ako vrán.
Plno detí, a v dome ani suchej kôrky.
Požehnaný je deťmi a kupovaným chlebom.
Dierami poplátaný.
Leda nechtom dieru zapchal.
Väčšia diera ako záplata.
